0
00:00:52,043 --> 00:00:53,810
సింహం తన పాదాలను తొక్కినప్పుడు,

1
00:00:53,834 --> 00:00:55,852
భూమి మరియు ఆకాశం వణుకుతుంది.

2
00:00:55,876 --> 00:00:59,602
మేము ఆశీర్వాదం కోసం ప్రార్థిస్తాము
అన్ని జీవితాలు అభివృద్ధి చెందుతాయి!

3
00:00:59,626 --> 00:01:00,751
సింహాన్ని పెంచు!

4
00:01:04,751 --> 00:01:05,876
సింహం నృత్యం

5
00:01:05,959 --> 00:01:08,459
ఒక అద్భుతమైన చైనీస్ సంప్రదాయం

6
00:01:09,043 --> 00:01:12,668
అది నృత్యం, సంగీతం మరియు మిళితం
ఒక ప్రదర్శనలో యుద్ధ కళలు.

7
00:01:13,376 --> 00:01:14,852
పురాతన కాలం నుండి,

8
00:01:14,876 --> 00:01:16,709
సింహం నృత్యం ప్రజాదరణ పొందింది

9
00:01:17,043 --> 00:01:18,883
మరియు నుండి ఆమోదించబడింది
తరానికి తరానికి.

10
00:01:19,209 --> 00:01:22,376
అన్ని గ్రాండ్ ఈవెంట్లలో, సింహం నృత్యం
ఒక ఆహ్లాదకరమైన వాతావరణం కోసం అవసరం.

11
00:01:23,001 --> 00:01:24,852
ఇంటికి దూరంగా ఉన్న వారికి,

12
00:01:24,876 --> 00:01:28,185
నృత్యం చేస్తున్న సింహం యొక్క దృశ్యం
ఉరుములు మెరుపులతో తల పైకెత్తి

13
00:01:28,209 --> 00:01:33,209
వెంటనే వారికి ఇంటిని గుర్తు చేస్తుంది,

14
00:01:33,543 --> 00:01:38,251
వారికి రేపటిపై ఆశను కల్పిస్తోంది
నేటి కష్టాలు ఉన్నప్పటికీ.

15
00:01:39,209 --> 00:01:42,019
రెండు సింహాల నృత్య రీతులు ఉన్నాయి,
ఉత్తర మరియు దక్షిణ.

16
00:01:42,043 --> 00:01:47,560
దక్షిణాది సింహం నృత్యాలు వ్యక్తీకరించబడ్డాయి.
దూకడం, కదలడం, తప్పించుకోవడం, దూకడం,

17
00:01:47,584 --> 00:01:49,209
స్పిన్నింగ్, మరియు దూకడం,

18
00:01:49,334 --> 00:01:50,668
ప్రదర్శకులు సింహాన్ని ప్రదర్శిస్తారు

19
00:01:50,918 --> 00:01:54,418
భయంకరమైన, శక్తివంతమైన మరియు ఉల్లాసంగా.

20
00:01:55,168 --> 00:01:56,227
"పాలకూర తీయడం"

21
00:01:56,251 --> 00:01:58,376
దక్షిణ సింహం నృత్య ప్రదర్శన.

22
00:01:58,959 --> 00:02:02,043
రెండు సింహాలు పాలకూర తల కోసం పోటీపడతాయి
అది సంపద నిర్మాణాన్ని సూచిస్తుంది.

23
00:02:02,334 --> 00:02:03,644
నాట్యం చేసేవాడు

24
00:02:03,668 --> 00:02:07,126
ఉత్తమ ఫుట్‌వర్క్‌తో మరియు
శరీర కదలికలు పోటీలో గెలుస్తాయి.

25
00:02:07,668 --> 00:02:11,560
చాలా మంది లయన్ డ్యాన్స్ మాస్టర్లు ఉన్నారు
గత సహస్రాబ్దాలుగా

26
00:02:11,584 --> 00:02:13,769
మరియు మాస్టర్ వాంగ్ ఫీ-హంగ్ యొక్క పురాణం

27
00:02:13,793 --> 00:02:16,227
అనేది ప్రతి ఇంటికీ తెలుసు.

28
00:02:16,251 --> 00:02:18,810
కానీ ఈ కథ

29
00:02:18,834 --> 00:02:20,251
అతని గురించి కాదు.

30
00:02:20,501 --> 00:02:21,834
ఇది ఒక కథ...

31
00:02:28,043 --> 00:02:32,793
దాయోషన్ డ్యూడ్ యో

32
00:02:33,376 --> 00:02:38,501
ఎందుకు వేసుకున్నావు
మీ అరిగిపోయిన ఫ్లిప్-ఫ్లాప్స్?

33
00:02:38,834 --> 00:02:41,602
దాయోషన్ డ్యూడ్ యో

34
00:02:41,626 --> 00:02:43,602
గ్యున్. మీ తల్లిదండ్రులు ఇంకా తిరిగి వచ్చారా?

35
00:02:43,626 --> 00:02:45,519
ఇంతకీ ఆ పాత బైక్ ఎందుకు నడుపుతున్నావు?

36
00:02:45,543 --> 00:02:46,852
గ్యున్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

37
00:02:46,876 --> 00:02:48,310
సింహం నృత్య ప్రదర్శన చూడటానికి.

38
00:02:48,334 --> 00:02:54,310
మీరు చాలా నిండుగా ఉన్నారు

39
00:02:54,334 --> 00:02:56,935
ఆకాశాన్ని చీకటి మేఘాలు ఆవరించాయి

40
00:02:56,959 --> 00:02:59,435
వర్షం పడుతోంది

41
00:02:59,459 --> 00:03:04,810
నేను రాత్రి భోజనం కోసం మా అమ్మ ఎదురుచూస్తోంది

42
00:03:04,834 --> 00:03:06,935
అప్పటికి నేనే కారణమని

43
00:03:06,959 --> 00:03:12,144
నేను దేనికీ పనికిరానివాడిని,
మరియు ఎల్లప్పుడూ గందరగోళంగా ఉంటుంది

44
00:03:12,168 --> 00:03:14,852
అప్పటికి నేనే కారణమని

45
00:03:14,876 --> 00:03:19,168
మీరు చాలా ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉన్నారు

46
00:03:27,334 --> 00:03:28,852
వసంతోత్సవాన్ని జరుపుకోండి!

47
00:03:28,876 --> 00:03:30,751
హాయ్, ఒకసారి చూడండి.

48
00:03:32,043 --> 00:03:33,334
హాయ్, ఒకసారి చూడండి.

49
00:03:34,293 --> 00:03:35,186
మిస్టర్, ఒక్కసారి చూడండి.

50
00:03:35,210 --> 00:03:36,376
ఇది ఏమిటి?

51
00:03:38,376 --> 00:03:39,852
వసంతోత్సవానికి స్వాగతం

52
00:03:39,876 --> 00:03:43,876
లయన్ డ్యాన్స్ కాంపిటీషన్ ఆఫ్ ది ఇయర్.

53
00:03:44,501 --> 00:03:47,168
సజీవ సింహ నృత్య బృందాలను చూడండి.

54
00:03:49,334 --> 00:03:50,709
వారు చాలా కూల్‌గా కనిపిస్తారు!

55
00:03:50,751 --> 00:03:52,810
ఆత్మకు ప్రేరణ.

56
00:03:52,834 --> 00:03:56,168
మరియు మా జీవితాలకు వందనం!

57
00:04:00,334 --> 00:04:01,602
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

58
00:04:01,626 --> 00:04:04,519
నీకేమి తప్పు?
పిండడానికి ప్రయత్నించడం మానేయండి!

59
00:04:04,543 --> 00:04:05,436
అతన్ని ఉండనివ్వండి.

60
00:04:05,460 --> 00:04:07,168
అతను చాలా వరకు వెళ్ళాడు.

61
00:04:07,376 --> 00:04:09,019
అతని తల్లిదండ్రులు గ్వాంగ్‌జౌలో పనిచేస్తున్నారు,

62
00:04:09,043 --> 00:04:10,352
వారు సంవత్సరాలుగా ఇంటికి దూరంగా ఉన్నారు.

63
00:04:10,376 --> 00:04:12,293
అతనికి మర్యాదలు ఎవరూ నేర్పలేదు.

64
00:04:18,501 --> 00:04:19,977
వావ్! ఇది చాలా బాగుంది!

65
00:04:20,001 --> 00:04:21,560
వూ!

66
00:04:21,584 --> 00:04:23,060
ఇది అద్భుతం!

67
00:04:23,084 --> 00:04:24,543
నా దారిలోకి రావద్దు.

68
00:04:42,418 --> 00:04:43,834
చాడ్

69
00:04:44,001 --> 00:04:46,227
మీకు ఇప్పటికే పుచ్చకాయ తల ఉంది.

70
00:04:46,251 --> 00:04:48,334
మీరు మరొకటి ధరించాల్సిన అవసరం లేదు!

71
00:04:49,209 --> 00:04:50,310
నేను సరదాగా ఉన్నాను.

72
00:04:50,334 --> 00:04:52,793
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

73
00:04:53,251 --> 00:04:54,959
సంతోషమా?

74
00:04:55,168 --> 00:04:57,144
ఇది సింహాల జట్టు.

75
00:04:57,168 --> 00:04:59,227
ఇంకా మీరు, చిన్న పిల్లి,
మా దారిలోకి రావడానికి ధైర్యం చేయండి.

76
00:04:59,251 --> 00:05:01,626
అటువంటి జింక్స్.

77
00:05:01,709 --> 00:05:03,509
మనం ఎలా ఉండాలి
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు?

78
00:05:04,959 --> 00:05:06,501
మీకు ఎర్రటి జేబు వచ్చిందా?

79
00:05:07,209 --> 00:05:09,310
మా తాత నాకు ఒకటి ఇచ్చారు.

80
00:05:09,334 --> 00:05:11,834
దురదృష్టాన్ని ఎదుర్కోవడానికి నాకు ఇవ్వండి.

81
00:05:25,668 --> 00:05:27,727
ఏం ఓడిపోయింది.

82
00:05:27,751 --> 00:05:29,584
ఎరుపు జేబుకు ధన్యవాదాలు.

83
00:05:57,918 --> 00:05:59,209
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

84
00:05:59,459 --> 00:06:00,852
ఎవరైనా సవాలు విసిరారు

85
00:06:00,876 --> 00:06:03,376
చెన్స్ గ్రామం నుండి a
"పాలకూర పికింగ్" యుద్ధం!

86
00:06:04,043 --> 00:06:06,043
- నాకు తల తీసుకురండి.
- రోజర్ అది.

87
00:06:28,376 --> 00:06:29,709
వెళ్ళండి, ఎర్ర సింహం!

88
00:06:31,126 --> 00:06:32,168
నువ్వు వెళ్ళిపోయావని అనుకున్నాను.

89
00:06:32,668 --> 00:06:35,501
వెళ్ళు, నల్ల సింహం!

90
00:07:37,751 --> 00:07:40,209
అవును!

91
00:07:40,459 --> 00:07:42,126
ఆశ్చర్యంగా ఉంది!

92
00:07:45,626 --> 00:07:47,251
ఎవరు మీరు?

93
00:07:47,543 --> 00:07:48,876
ఆమెను ఆపు!

94
00:07:57,584 --> 00:07:59,334
ఇక్కడే.

95
00:08:00,334 --> 00:08:01,334
పొందండి.

96
00:08:05,793 --> 00:08:07,043
ఆపు.

97
00:08:09,459 --> 00:08:10,935
- వాటిని అధిగమించడానికి ఆ మార్గంలో వెళ్ళండి.
- నా మార్గంలో లేదు!

98
00:08:10,959 --> 00:08:12,359
- వారు ఒక మలుపు చేస్తున్నారు.
- ఆ విధంగా!

99
00:08:25,334 --> 00:08:26,751
జాగ్రత్త!

100
00:09:11,418 --> 00:09:13,751
సరే, మేము పారిపోతున్నాము
ప్రజల నుండి, మనం కాదా?

101
00:09:16,251 --> 00:09:18,376
అలాంటప్పుడు నన్ను కొండపైకి ఎందుకు తీసుకెళ్లావు

102
00:09:18,501 --> 00:09:20,769
వారు సులభంగా చేయగలరు
పైకి చూడటం ద్వారా మమ్మల్ని గుర్తించాలా?

103
00:09:20,793 --> 00:09:22,543
ఇప్పుడు ఏమిటి? పరిగెత్తుకుంటూనే ఉందాం.

104
00:09:23,251 --> 00:09:24,293
బాగానే ఉంది.

105
00:09:24,418 --> 00:09:26,084
మేము వాటిని కొద్దిసేపటి క్రితం తొలగించాము.

106
00:09:39,543 --> 00:09:40,376
మీ పేరు ఏమిటి?

107
00:09:40,459 --> 00:09:41,459
నేనా?

108
00:09:41,668 --> 00:09:43,168
నా పేరు గ్యున్.

109
00:09:44,834 --> 00:09:46,209
నాది కూడా.

110
00:09:46,751 --> 00:09:48,834
మీరు దానిని ఎలా ఉచ్చరిస్తారు?

111
00:09:49,626 --> 00:09:52,435
G-Y-U-N. తరచుగా అమ్మాయి పేర్లలో ఉపయోగిస్తారు.

112
00:09:52,459 --> 00:09:54,668
తమాషా కాదు. నాది కూడా.

113
00:09:55,251 --> 00:09:56,293
నీకు ఏమైంది?

114
00:09:56,543 --> 00:09:58,043
మీకు అమ్మాయి పేరు ఎందుకు వచ్చింది?

115
00:09:58,543 --> 00:10:00,334
నేను చిన్నతనంలో సులభంగా అనారోగ్యానికి గురయ్యాను.

116
00:10:00,626 --> 00:10:01,876
నా తల్లిదండ్రులు నా గురించి ఆందోళన చెందారు.

117
00:10:02,043 --> 00:10:04,751
అమ్మాయి పేరు అని నమ్మారు
నాకు అదృష్టాన్ని తెస్తుంది.

118
00:10:14,626 --> 00:10:16,334
ఇప్పుడు మనం "అవసరంలో ఉన్న స్నేహితులు" అని నేను ఊహిస్తున్నాను.

119
00:10:16,709 --> 00:10:17,751
మీరు దానిని ఉంచుకోవచ్చు.

120
00:10:18,626 --> 00:10:19,834
నిజమేనా?

121
00:10:20,418 --> 00:10:22,084
కానీ నేను సింహం నృత్యం చేయలేను.

122
00:10:23,126 --> 00:10:24,126
లేచి నిలబడండి.

123
00:10:26,959 --> 00:10:27,959
అది చాలు.

124
00:10:38,626 --> 00:10:39,751
కళ్ళు మూసుకో.

125
00:10:45,709 --> 00:10:47,168
వింటావా

126
00:10:47,543 --> 00:10:49,043
నీ గుండెలో గర్జన?

127
00:10:51,293 --> 00:10:53,584
ఏ గర్జన?

128
00:10:53,959 --> 00:10:56,376
అది నిన్ను గర్జిస్తోంది,

129
00:10:57,043 --> 00:10:59,668
"చిన్న పిల్లిలా ఉండకండి
అది ఎల్లప్పుడూ బెదిరింపులకు గురవుతుంది."

130
00:11:01,876 --> 00:11:03,751
"ఒక భయంకరమైన సింహం."

131
00:11:16,709 --> 00:11:20,751
ఆరవ లయన్ డ్యాన్స్ గేమ్‌లు.

132
00:11:21,751 --> 00:11:24,459
ప్రచార రాయబారి.

133
00:11:25,001 --> 00:11:26,709
ఛాంపియన్.

134
00:11:30,084 --> 00:11:30,834
మీరు...

135
00:11:31,043 --> 00:11:32,626
నేను చేయగలనని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

136
00:11:43,584 --> 00:11:44,709
ఖచ్చితంగా.

137
00:11:45,376 --> 00:11:47,834
పత్తి చెట్టు పువ్వులు
హీరో ఫ్లవర్స్ అని పిలుస్తారు.

138
00:11:47,876 --> 00:11:50,376
హీరో ఫ్లవర్ ఎంచుకున్న వ్యక్తి మీరు.

139
00:11:52,293 --> 00:11:53,918
హీరో ఫ్లవర్స్.

140
00:12:18,501 --> 00:12:20,251
ఇక్కడ, మరికొన్ని ఉన్నాయి.

141
00:12:20,334 --> 00:12:21,626
నువ్వూ నాన్నా.

142
00:12:24,418 --> 00:12:27,751
తర్వాత మీ తల్లిదండ్రులకు కాల్ చేయండి.

143
00:12:28,168 --> 00:12:29,251
గ్యున్.

144
00:12:29,376 --> 00:12:31,584
ఎలా జరుగుతోంది?
ఇంటికి తిరిగి అంతా బాగానే ఉందా?

145
00:12:31,626 --> 00:12:33,918
అవును, చింతించకండి.

146
00:12:34,293 --> 00:12:35,560
మీరు మరియు అమ్మ ఎలా ఉన్నారు?

147
00:12:35,584 --> 00:12:37,918
మేము కూడా బాగున్నాము. చింతించకు.

148
00:12:38,209 --> 00:12:40,584
మేము ఇక్కడ గ్వాంగ్‌జౌలో ప్రతిదీ కలిగి ఉన్నాము.

149
00:12:41,043 --> 00:12:42,376
ఇది నూతన సంవత్సర పండుగ.

150
00:12:42,459 --> 00:12:44,501
మాకు అదనపు వంటకాలు ఉన్నాయి
మా పని విందు కోసం.

151
00:12:45,334 --> 00:12:46,477
మేము పెద్ద విందు చేయబోతున్నాము!

152
00:12:46,501 --> 00:12:47,543
గ్యున్.

153
00:12:47,626 --> 00:12:49,310
మీ తాతయ్యతో కలిసి నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

154
00:12:49,334 --> 00:12:50,751
బాగా తినండి.

155
00:12:51,043 --> 00:12:52,001
వచ్చే ఏడాది,

156
00:12:52,043 --> 00:12:54,501
మేము ఇంటికి వస్తామని హామీ ఇస్తున్నాము, సరేనా?

157
00:12:54,543 --> 00:12:55,983
మేము కలిసి సింహం నృత్యం చూస్తాము.

158
00:12:56,293 --> 00:12:57,519
నాన్న, అమ్మ,

159
00:12:57,543 --> 00:12:59,019
నేను ఇప్పుడు పిల్లవాడిని కాదు.

160
00:12:59,043 --> 00:13:00,769
నాకు ఇప్పుడు 18 సంవత్సరాలు. దాని అర్థం మీకు తెలుసా?

161
00:13:00,793 --> 00:13:03,113
నా క్లాస్‌మేట్స్‌లో చాలా మంది
ఇప్పటికే బయట పని చేయడం మొదలుపెట్టారు.

162
00:13:03,209 --> 00:13:04,644
మీరు తిరిగి రావచ్చు మరియు
వచ్చే ఏడాది ఇంట్లో విశ్రాంతి తీసుకోండి.

163
00:13:04,668 --> 00:13:05,959
నేను అన్నదాతగా ఉంటాను.

164
00:13:06,126 --> 00:13:09,560
నాన్సెన్స్. మీరు ఏమి చేయగలరు,
నువ్వు చిన్నవాడా?

165
00:13:09,584 --> 00:13:11,376
మీ పాఠశాల పనులపై దృష్టి పెట్టండి.

166
00:13:11,459 --> 00:13:13,793
అప్పటి నుంచి మరిన్ని పనులు చేపడతాం
ఇది బిజీ సీజన్

167
00:13:13,918 --> 00:13:15,518
మరియు మీ కళాశాల ట్యూషన్ కోసం డబ్బు ఆదా చేయండి.

168
00:13:15,709 --> 00:13:16,709
అవును.

169
00:13:30,793 --> 00:13:34,668
ఈ విధంగా నేను వారందరినీ చూడగలను.

170
00:13:37,418 --> 00:13:39,876
ఈ సంవత్సరం, నా కోరిక
అది కూడా నిజం కాలేదు.

171
00:13:40,251 --> 00:13:42,834
బాగానే ఉంది. నేను నిన్ను నిందించను.

172
00:13:43,834 --> 00:13:45,959
అమ్మా నాన్నలు చేయలేకపోతే..

173
00:13:46,543 --> 00:13:48,168
నేను మరొక కోరిక చేస్తాను.

174
00:13:49,168 --> 00:13:51,019
నేను గ్వాంగ్‌జౌకి వెళ్తున్నాను

175
00:13:51,043 --> 00:13:52,959
వారిని ఆశ్చర్యపరిచేందుకు.

176
00:14:00,334 --> 00:14:01,876
లయన్ డ్యాన్స్ గేమ్స్,

177
00:14:02,251 --> 00:14:04,293
నేను వస్తున్నాను.

178
00:14:14,459 --> 00:14:16,793
క్యాట్... నాకు లయన్ డ్యాన్సర్ అవ్వాలని ఉంది.

179
00:14:17,501 --> 00:14:18,935
తల కొట్టుకున్నావా?

180
00:14:18,959 --> 00:14:19,959
సింహ నృత్యకారిణి?

181
00:14:20,168 --> 00:14:21,168
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

182
00:14:21,209 --> 00:14:22,602
పోటీ ఉంది,
కానీ నేను స్వయంగా చేయలేను.

183
00:14:22,626 --> 00:14:23,709
నన్ను లెక్కచేయకు.

184
00:14:24,084 --> 00:14:24,770
అంతేకాకుండా,

185
00:14:24,794 --> 00:14:28,501
సింహం తల ముసుగు కాదు
మనం భరించగలిగేది.

186
00:14:31,001 --> 00:14:32,584
ఓహ్, మీరు ఎక్కడ నుండి దొంగిలించారు?

187
00:14:32,668 --> 00:14:33,668
అమ్మేద్దాం.

188
00:14:33,876 --> 00:14:35,084
ఇది దొంగిలించబడలేదు.

189
00:14:36,501 --> 00:14:38,477
సరే, విచిత్రం. ఎంత buzzkill.

190
00:14:38,501 --> 00:14:39,543
ఒక అమ్మాయి నాకు ఇచ్చింది.

191
00:14:39,876 --> 00:14:40,918
ఆడపిల్లా?

192
00:14:41,209 --> 00:14:42,209
ఆమె అందంగా ఉందా?

193
00:14:42,751 --> 00:14:43,810
చాలా అందంగా ఉంది.

194
00:14:43,834 --> 00:14:46,376
రండి, రండి. కూర్చోండి.

195
00:14:48,876 --> 00:14:50,876
వివరాలన్నీ చెప్పు.

196
00:14:51,209 --> 00:14:52,418
ఇక్కడ విషయం ఉంది.

197
00:14:52,459 --> 00:14:53,560
నిన్న కూడలిలో,

198
00:14:53,584 --> 00:14:54,644
నేను మళ్లీ చెన్స్ విలేజ్ కుర్రాళ్లను కలిశాను...

199
00:14:54,668 --> 00:14:55,395
లేదు, లేదు, లేదు.

200
00:14:55,419 --> 00:14:58,751
ఆ అమ్మాయి ఎంత అందంగా ఉందో వివరంగా చెప్పు.

201
00:15:05,001 --> 00:15:06,001
అది ఆమె.

202
00:15:10,126 --> 00:15:11,376
ఆమె బాగానే ఉంది.

203
00:15:12,126 --> 00:15:13,366
అలాంటప్పుడు మీ ముక్కు ఎందుకు రక్తం కారుతోంది?

204
00:15:13,709 --> 00:15:15,543
నేను చాలా అరటిపండ్లు తిన్నాను.

205
00:15:16,334 --> 00:15:17,834
కాబట్టి మేము పోటీలో చేరినట్లయితే,

206
00:15:17,876 --> 00:15:20,168
ఆమెలాంటి అమ్మాయిలను మనం కలుసుకోవచ్చు కదా?

207
00:15:20,251 --> 00:15:22,459
అవును. మీరు వస్తున్నారా లేదా?

208
00:15:22,501 --> 00:15:24,251
అఫ్ కోర్స్ నేనే.

209
00:15:24,376 --> 00:15:26,959
నేను ఎప్పుడూ కలలు కన్నాను
సింహ డ్యాన్సర్‌గా మారుతోంది.

210
00:15:27,126 --> 00:15:28,459
ఎప్పటి నుంచి?

211
00:15:29,209 --> 00:15:30,209
ఇప్పుడే.

212
00:15:31,418 --> 00:15:32,751
మాకు ఇంకా డ్రమ్మర్ కావాలి.

213
00:15:32,959 --> 00:15:33,959
నన్ను అనుసరించు.

214
00:15:34,584 --> 00:15:36,501
చేతితో కొట్టిన బీఫ్ బాల్స్.

215
00:15:36,876 --> 00:15:38,918
స్వచ్ఛమైన గొడ్డు మాంసం.

216
00:15:39,001 --> 00:15:41,168
తొలి ప్రేమ అంత స్వచ్ఛమైనది.

217
00:15:41,626 --> 00:15:42,751
డాగీ.

218
00:15:43,376 --> 00:15:44,896
లయన్ డ్యాన్స్ టీమ్‌ని ఏర్పాటు చేయబోతున్నాం.

219
00:15:49,668 --> 00:15:50,668
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

220
00:15:50,959 --> 00:15:52,519
మీ కోసం ఒక స్థానం సేవ్ చేయబడింది.

221
00:15:52,543 --> 00:15:54,376
మీరు మా డ్రమ్మర్‌గా ఉండాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

222
00:15:54,543 --> 00:15:56,918
నగరంలో మా తల్లిదండ్రుల పని
నాకు మద్దతు ఇవ్వలేను.

223
00:15:56,959 --> 00:15:58,751
నేనే తిండి పెట్టాలి.

224
00:16:00,543 --> 00:16:02,352
డాగీ. మీరు ఇంకా పూర్తి చేసారా?

225
00:16:02,376 --> 00:16:03,709
దాదాపు, బాస్.

226
00:16:04,001 --> 00:16:05,126
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

227
00:16:05,751 --> 00:16:06,876
పనిలో నా సమయాన్ని వృథా చేయకు.

228
00:16:08,918 --> 00:16:10,126
బీఫ్ బాల్స్ ఎక్కడ ఉన్నాయి?

229
00:16:12,918 --> 00:16:14,478
భోజనం చేర్చబడిందని మీరు చెప్పారు, కాదా?

230
00:16:20,418 --> 00:16:21,584
మధ్యాహ్న భోజనం అందిస్తున్నారు

231
00:16:21,918 --> 00:16:22,894
పోటీ సమయంలో?

232
00:16:22,918 --> 00:16:23,918
అవును.

233
00:16:24,043 --> 00:16:25,209
మంచం మరియు బోర్డు ఉన్నాయి!

234
00:16:26,543 --> 00:16:27,376
బాగా...

235
00:16:27,543 --> 00:16:28,543
డ్రమ్ ఎక్కడ ఉంది?

236
00:16:35,334 --> 00:16:38,227
శ్రద్ధ, దయచేసి, నా ప్రియమైన మిత్రులారా.

237
00:16:38,251 --> 00:16:40,644
కీర్తికి అవకాశం వచ్చింది.

238
00:16:40,668 --> 00:16:43,394
మాది లయన్ డ్యాన్స్ టీమ్
పోటీకి వెళ్తున్నాను.

239
00:16:43,418 --> 00:16:45,977
మనలాంటి అగ్రశ్రేణి జట్టు తప్పకుండా గెలవాలి

240
00:16:46,001 --> 00:16:48,144
కానీ మాకు ఇంకా డ్రమ్ అవసరం.

241
00:16:48,168 --> 00:16:49,810
మీరు దయతో మాకు డ్రమ్‌తో స్పాన్సర్ చేస్తే,

242
00:16:49,834 --> 00:16:51,144
మేము మీ దుకాణం పేరును కుట్టిస్తాము

243
00:16:51,168 --> 00:16:52,810
మా దుస్తులపై.

244
00:16:52,834 --> 00:16:53,770
కాబట్టి మీ దుకాణం

245
00:16:53,794 --> 00:16:56,394
టీవీలో ఉచితంగా ప్రచారం చేయబడుతుంది.

246
00:16:56,418 --> 00:16:59,834
ఇది నిజమైన బేరం, ఎవరైనా ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారా?

247
00:17:06,793 --> 00:17:08,668
Gyun, మీరు దయనీయమైన విషయం.

248
00:17:13,084 --> 00:17:14,352
ఒంటరిగా ఓడిపోతే సరిపోదు.

249
00:17:14,376 --> 00:17:17,126
మీరు నిజానికి చేరారు a
విచ్చలవిడి పిల్లులు మరియు కుక్కల బృందం.

250
00:17:17,459 --> 00:17:20,584
మీరు ముగ్గురిని నిజంగా అనుకుంటున్నారా
సింహం నృత్యం చేయగలవా?

251
00:17:21,084 --> 00:17:23,543
హే, ఏదైనా చేపలను గమనించారా?

252
00:17:23,584 --> 00:17:24,602
గుడ్డు చెడిపోయింది.

253
00:17:24,626 --> 00:17:27,918
నా ఉద్దేశ్యం, వారికి అది ఎలా తెలుసు
మా పేర్లు కాట్ మరియు డాగీ?

254
00:17:28,001 --> 00:17:29,161
దాని అర్థం ఏమిటి?

255
00:17:30,584 --> 00:17:32,126
వారు సిద్ధముగా వచ్చారు.

256
00:17:32,209 --> 00:17:33,769
హే, గొడవ మొదలు పెట్టకు.

257
00:17:33,793 --> 00:17:34,810
చింతించకు, ముసలివాడు.

258
00:17:34,834 --> 00:17:36,084
వెనక్కి వెళ్ళు.

259
00:17:36,251 --> 00:17:37,186
అతను వస్తున్నాడు.

260
00:17:37,210 --> 00:17:38,626
మనం ఏమి చేయాలి?

261
00:17:38,668 --> 00:17:39,834
మీ ప్రకాశంతో అతన్ని అధిగమించండి.

262
00:17:49,043 --> 00:17:49,561
మీరు దానిని కలిగి ఉండలేరు.

263
00:17:49,585 --> 00:17:53,543
ఈ సింహం తల చాలా సుపరిచితం.

264
00:17:56,043 --> 00:17:57,376
నాకు గుర్తుంది.

265
00:17:58,376 --> 00:18:00,834
అది ఎవరో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,

266
00:18:01,501 --> 00:18:03,435
కానీ వద్ద ఏమి జరిగింది
పాలకూర పికింగ్ పోటీ

267
00:18:03,459 --> 00:18:06,043
మరియు అది నాకు తెచ్చిన అవమానం ...

268
00:18:06,876 --> 00:18:08,043
అది నువ్వేనా?

269
00:18:08,626 --> 00:18:11,310
అది నేను ఎలా కావచ్చు?

270
00:18:11,334 --> 00:18:13,394
నన్ను చూడు. దగ్గరగా చూడండి.

271
00:18:13,418 --> 00:18:16,126
నేను ఓడిపోయాను, సరేనా?

272
00:18:17,876 --> 00:18:20,001
అది అర్ధమే.

273
00:18:20,959 --> 00:18:23,751
అప్పుడు అది నువ్వే.

274
00:18:24,793 --> 00:18:25,793
బ్రో.

275
00:18:25,959 --> 00:18:27,543
నేను పెద్ద మనిషినని నాకు తెలుసు,

276
00:18:27,876 --> 00:18:29,501
కానీ నాకు ఇంకా తలతిరుగుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది

277
00:18:29,543 --> 00:18:31,376
గుడ్డు దాడి నుండి.

278
00:18:31,709 --> 00:18:33,435
నేను ఎప్పుడైనా ఎలా ఉంటాను
నీతో గొడవపడే దమ్ము ఉందా?

279
00:18:33,459 --> 00:18:35,418
నాకు వేరే మార్గం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను

280
00:18:38,376 --> 00:18:39,418
కానీ కు

281
00:18:39,709 --> 00:18:43,418
ఈ సింహం తలపై తీయండి!

282
00:18:49,709 --> 00:18:50,935
మీరు ఎప్పుడైనా కొత్తదాన్ని కొనుగోలు చేయవచ్చు.

283
00:18:50,959 --> 00:18:51,959
ఏడవడానికి ఏమీ లేదు.

284
00:18:52,834 --> 00:18:55,709
ఓహ్, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను,

285
00:18:56,418 --> 00:18:57,852
మీ పేద తల్లిదండ్రులు

286
00:18:57,876 --> 00:18:59,501
ఏళ్ల తరబడి నగరంలో పనిచేస్తున్నారు

287
00:18:59,751 --> 00:19:01,084
కానీ తిరిగి రాలేదు.

288
00:19:01,334 --> 00:19:03,435
వాళ్ళు ఇంటికి రావడానికి చాలా సిగ్గుపడాలి

289
00:19:03,459 --> 00:19:06,001
ఎందుకంటే వారు తగినంత సంపాదించలేదు.

290
00:19:13,459 --> 00:19:14,145
గ్యున్.

291
00:19:14,169 --> 00:19:15,251
అతన్ని కొట్టండి!

292
00:19:26,793 --> 00:19:28,293
ఇంటికి వెళ్దాం.

293
00:20:09,126 --> 00:20:10,685
నిజం చెప్పాలంటే,

294
00:20:10,709 --> 00:20:12,459
నేను వారికి చాలా అసూయపడుతున్నాను.

295
00:20:13,293 --> 00:20:14,352
అవును.

296
00:20:14,376 --> 00:20:16,334
వారి జట్టు అజేయంగా కనిపిస్తోంది.

297
00:20:17,793 --> 00:20:19,959
వారి డ్రమ్ చాలా పెద్దది.

298
00:20:20,001 --> 00:20:22,209
వారు డ్రమ్ చేసినప్పుడు చాలా చల్లగా కనిపిస్తుంది.

299
00:20:23,793 --> 00:20:25,435
బలహీనమైన ఎరుపు కాంతితో సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు,

300
00:20:25,459 --> 00:20:27,059
త్వరలో అది భూమి అంతటా ప్రకాశిస్తుంది.

301
00:20:27,168 --> 00:20:28,848
పసుపు నది భూగర్భం నుండి పుడుతుంది,

302
00:20:29,043 --> 00:20:30,435
చివరికి అది అపారమైన శక్తితో ఉప్పొంగుతుంది.

303
00:20:30,459 --> 00:20:31,727
అగాధం నుండి డ్రాగన్ పైకి ఎగురుతుంది...

304
00:20:31,751 --> 00:20:32,728
పుచ్చకాయ తల.

305
00:20:32,752 --> 00:20:33,876
చిన్న పిల్లిలా.

306
00:20:34,043 --> 00:20:35,168
మీరు వక్రబుద్ధి!

307
00:20:35,876 --> 00:20:36,977
నువ్వు చాలా తెలివితక్కువవాడివి.

308
00:20:37,001 --> 00:20:38,918
ఫ్యాట్సో.

309
00:20:48,834 --> 00:20:50,459
నేను వినగలను

310
00:20:50,709 --> 00:20:52,751
నా గుండెలో గర్జన.

311
00:20:53,084 --> 00:20:54,834
ఇది చెబుతుంది,

312
00:20:56,001 --> 00:20:58,310
"చిన్న పిల్లిలా ఉండకండి
అది ఎల్లప్పుడూ బెదిరింపులకు గురవుతుంది."

313
00:20:58,334 --> 00:21:00,168
ఏ పిల్లి?

314
00:21:06,084 --> 00:21:10,001
నిజానికి మనం మళ్లీ ప్రయత్నించవచ్చు.

315
00:21:10,834 --> 00:21:12,769
కానీ మన దగ్గర ఏమీ లేదు.

316
00:21:12,793 --> 00:21:13,810
అది మర్చిపో.

317
00:21:13,834 --> 00:21:15,310
అవును. అది మర్చిపో.

318
00:21:15,334 --> 00:21:16,834
అలాంటప్పుడు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

319
00:21:18,334 --> 00:21:19,435
రండి.

320
00:21:19,459 --> 00:21:21,209
మేము ఇప్పుడే కొట్టబడ్డాము.

321
00:21:21,418 --> 00:21:22,418
అవును.

322
00:21:22,584 --> 00:21:24,751
మేము వారికి సరిపోలేము.

323
00:21:25,418 --> 00:21:27,126
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

324
00:21:28,043 --> 00:21:29,959
ఎందుకంటే నేను వారిలా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

325
00:21:30,126 --> 00:21:33,043
నేను భయంకరమైన సింహం కావాలనుకుంటున్నాను!

326
00:21:33,084 --> 00:21:38,959
ఆహ్.

327
00:21:44,918 --> 00:21:46,060
నోరుమూసుకో!

328
00:21:46,084 --> 00:21:48,126
నేను రేపు పనికి వెళ్ళాలి!

329
00:21:51,959 --> 00:21:53,685
ఇంతసేపు ఎదురు చూడడం మామూలే కదా
వారి శిష్యరికం చేయాలా?

330
00:21:53,709 --> 00:21:55,060
కవి లి బాయి ఒకసారి ఇలా అన్నారు.

331
00:21:55,084 --> 00:21:56,685
"మీ హృదయపూర్వక సంకల్పం
ఓపెన్ మెటల్ మరియు రాయిని కత్తిరించవచ్చు."

332
00:21:56,709 --> 00:21:57,709
కాస్త నమ్మకం కలిగి ఉండండి.

333
00:21:59,334 --> 00:22:00,918
లి బాయి అలా అనలేదు కదా?

334
00:22:40,793 --> 00:22:45,418
మీకు ఏమి కావాలి?

335
00:22:46,709 --> 00:22:49,001
సింహం నృత్యం నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?

336
00:22:49,334 --> 00:22:50,334
అవును.

337
00:22:59,834 --> 00:23:01,459
వెళ్దాం... వెళ్దాం.

338
00:23:03,959 --> 00:23:08,251
ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను ...

339
00:23:11,043 --> 00:23:12,043
దయచేసి సార్.

340
00:23:12,168 --> 00:23:13,251
కొనసాగించు.

341
00:23:18,376 --> 00:23:19,626
ఇక్కడ ఒక మ్యాప్ ఉంది.

342
00:23:20,043 --> 00:23:21,918
అతన్ని వెతుక్కుంటూ వెళ్ళు.

343
00:23:24,251 --> 00:23:29,251
మనిషి ఏకాంతంలో జీవిస్తాడు
మరియు జాడలేనిది,

344
00:23:29,668 --> 00:23:31,060
కానీ అతని పురాణం ఇప్పటికీ చెప్పబడుతోంది.

345
00:23:31,084 --> 00:23:32,834
అతను అందరికీ గర్వకారణంగా ఉండేవాడు.

346
00:23:33,293 --> 00:23:38,584
ప్రజలు అతన్ని పిలిచేవారు
వాంగ్ ఫీ-హంగ్ యొక్క పునర్జన్మ.

347
00:23:39,209 --> 00:23:42,310
ఇది నిజంగా సరైన మార్గమేనా?

348
00:23:42,334 --> 00:23:42,978
ఎలా...

349
00:23:43,002 --> 00:23:44,834
ఆహ్.

350
00:23:50,459 --> 00:23:53,543
ఈ మ్యాప్ ఖచ్చితంగా సరైనది.

351
00:23:55,376 --> 00:24:00,251
అన్ని ప్రమాదాలు మరియు ఇబ్బందులు ఉన్నప్పటికీ,

352
00:24:00,626 --> 00:24:04,293
మీరు మీ మార్గాన్ని వెలిగించాలి.

353
00:24:04,543 --> 00:24:10,102
మీరు ఉంటే ట్రయల్స్ పాస్
అతని శిష్యరికం కావాలి.

354
00:24:10,126 --> 00:24:11,543
ఒక నది ఉంది.

355
00:24:11,959 --> 00:24:13,019
సరే. అప్పుడు మేము దానిని దాటాము.

356
00:24:13,043 --> 00:24:16,363
కొన్ని హోప్స్ ద్వారా దూకడం చాలా సాధారణం
మీరు మెంటర్స్ హిప్ కోసం చూస్తున్నప్పుడు.

357
00:24:23,084 --> 00:24:23,852
మాకు సరిపోయింది.

358
00:24:23,876 --> 00:24:24,645
ఈసారి, దయచేసి,

359
00:24:24,669 --> 00:24:26,418
మీరు మాతో రావాలి.

360
00:24:26,793 --> 00:24:29,310
ఈసారి మీకు ఎలాంటి ఇబ్బంది ఉండదు.

361
00:24:29,334 --> 00:24:30,793
మేము నిన్ను విశ్వసించము.

362
00:24:35,418 --> 00:24:38,334
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

363
00:24:39,251 --> 00:24:40,918
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా, సార్?

364
00:24:40,959 --> 00:24:42,001
ఈ స్థలం

365
00:24:42,043 --> 00:24:43,769
నా ఇంటి నుండి కేవలం 20 నిమిషాల నడక దూరంలో ఉంది.

366
00:24:43,793 --> 00:24:45,102
మీరు మాకు చెప్పి ఉండాల్సింది.

367
00:24:45,126 --> 00:24:47,626
మేమంతా ఎందుకు ప్రయాణించాము
అడవిలో బయటపడే మార్గం?

368
00:24:47,834 --> 00:24:52,418
నేను మీతో వచ్చే వరకు కాదు

369
00:24:52,543 --> 00:24:55,959
అని నాకు మెల్లగా అర్థమైంది

370
00:24:56,543 --> 00:24:59,376
ఇది షాన్డాంగ్ కాదు,

371
00:24:59,626 --> 00:25:02,043
కానీ గ్వాంగ్‌డాంగ్.

372
00:25:03,918 --> 00:25:06,418
నేను ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాను?

373
00:25:09,168 --> 00:25:12,459
నేను ఎలా తిరిగి వెళ్ళాలి?

374
00:25:24,168 --> 00:25:26,959
సింహానికి దారి లేదు
డాన్స్ మాస్టర్ ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.

375
00:25:27,459 --> 00:25:29,209
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

376
00:25:29,376 --> 00:25:30,418
హే.

377
00:25:30,584 --> 00:25:33,626
మీరు మాకు చివరి మ్యాప్‌ని గీయగలరా?

378
00:25:58,918 --> 00:26:00,602
అది అతను కాకపోవచ్చు, కాదా?

379
00:26:00,626 --> 00:26:02,876
ఈ భయంకరమైన కథ ఎవరు రాశారు?

380
00:26:04,126 --> 00:26:05,227
నేను ఇంకా కలలు కంటున్నానా?

381
00:26:05,251 --> 00:26:06,251
హలో?

382
00:26:07,001 --> 00:26:08,293
సాల్టెడ్ ఫిష్ కావాలా?

383
00:26:10,584 --> 00:26:12,001
అతను సింహం నృత్యం చేయగలిగితే,

384
00:26:12,126 --> 00:26:14,084
మనం సినిమాలో హీరోలుగా నటించవచ్చు.

385
00:26:50,293 --> 00:26:52,810
ఉప్పు చేపలు కూడా తిరిగాయి
అతని దశల ద్వారా.

386
00:26:52,834 --> 00:26:54,727
అంటే మనం

387
00:26:54,751 --> 00:26:56,668
చివరకు మన జీవితాలను కూడా మలుపు తిప్పగలమా?

388
00:26:59,251 --> 00:27:01,376
కియాంగ్, మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారా!

389
00:27:02,584 --> 00:27:05,810
మా వినియోగదారులు వేచి ఉన్నారు
మీ చేప డెలివరీ, గుర్తుందా?

390
00:27:05,834 --> 00:27:06,728
మీరు వాంగ్ ఫీ-హంగ్ కాదు!

391
00:27:06,752 --> 00:27:08,232
మరియు సింహం నృత్యం చేయడానికి ప్రయత్నించడం మానేయండి!

392
00:27:08,293 --> 00:27:09,501
సర్దుకోండి!

393
00:27:10,668 --> 00:27:11,793
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

394
00:27:13,834 --> 00:27:15,227
త్వరపడండి!

395
00:27:15,251 --> 00:27:16,668
వారు మమ్మల్ని చాలాసార్లు రమ్మన్నారు.

396
00:27:17,001 --> 00:27:18,334
హెల్మెట్ ధరించండి.

397
00:27:18,376 --> 00:27:19,810
నీ గురించి నన్ను చింతించకు.

398
00:27:19,834 --> 00:27:22,209
దేశం ఎప్పుడు సంపన్నంగా ఉంటుంది
దాని యువకులు ధనవంతులు.

399
00:27:22,501 --> 00:27:24,918
దేశం బలంగా ఉంది
దాని యువకులు బలంగా ఉన్నప్పుడు.

400
00:27:25,126 --> 00:27:26,727
దేశం స్వతంత్రం
దాని యువకులు స్వతంత్రంగా ఉన్నప్పుడు.

401
00:27:26,751 --> 00:27:27,751
అతనిని అనుసరించండి.

402
00:27:27,834 --> 00:27:30,418
దేశం స్వేచ్ఛను అనుభవిస్తోంది
దాని యుక్తవయస్కులు స్వేచ్ఛను అనుభవిస్తున్నప్పుడు.

403
00:27:30,459 --> 00:27:31,918
దేశం పురోగమిస్తోంది...

404
00:27:41,834 --> 00:27:42,686
వీటిని ఎక్కడికి డెలివరీ చేయాలి?

405
00:27:42,710 --> 00:27:44,543
మేము సహాయం చేయడానికి ఇష్టపడతాము.

406
00:27:59,501 --> 00:28:00,602
తదుపరి ఏమిటి?

407
00:28:00,626 --> 00:28:01,959
మేము సహాయం చేయడానికి ఇష్టపడతాము.

408
00:28:02,668 --> 00:28:03,959
మీకు ఏమి కావాలి?

409
00:28:04,459 --> 00:28:05,459
పోటీ ఉంది.

410
00:28:05,793 --> 00:28:07,584
మీరు మాకు సింహం నృత్యం నేర్పించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

411
00:28:24,168 --> 00:28:25,793
సింహ నృత్యం.

412
00:28:26,001 --> 00:28:27,185
కియాంగ్!

413
00:28:27,209 --> 00:28:28,644
మీరు అర్ధరాత్రి ఎందుకు పంపిణీ చేయరు?

414
00:28:28,668 --> 00:28:30,810
అప్పటికి నాకు చేపలు అవసరం లేదు.

415
00:28:30,834 --> 00:28:32,519
మీరు కోరుకున్నట్లు చనిపోయిన చేప
సింహం నృత్యం చేస్తారా?

416
00:28:32,543 --> 00:28:34,209
సముద్ర సింహం నృత్యం, ఉండవచ్చు.

417
00:28:34,876 --> 00:28:36,810
మీరు మాట్లాడటానికి చాలా పెద్దవారు
కలలను అనుసరించడం గురించి.

418
00:28:36,834 --> 00:28:38,474
ఇంటికి వెళ్లి అద్దంలో మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

419
00:28:38,584 --> 00:28:39,935
చేపల అమ్మకం మీకు సరిపోతుంది!

420
00:28:39,959 --> 00:28:42,479
మీరు కూడా దానితో స్థిరపడవచ్చు
మీ జీవితాంతం!

421
00:28:44,959 --> 00:28:46,626
మీరందరూ ఆయన మాట విన్నారు.

422
00:28:47,126 --> 00:28:48,834
నేను చేపలు అమ్మేవాడిని.

423
00:28:49,001 --> 00:28:51,310
మరియు మీలో ప్రతిభ కనిపించడం లేదు
ఏమైనప్పటికీ సింహం నృత్యం కోసం.

424
00:28:51,334 --> 00:28:53,293
కాబట్టి నా జుట్టు నుండి బయటపడండి.
నేను చెల్లించాల్సిన బిల్లులు ఉన్నాయి.

425
00:28:53,709 --> 00:28:55,102
ఈరోజు వేడిగా ఉంది.

426
00:28:55,126 --> 00:28:57,418
మీ కోసం కొన్ని పాప్సికల్స్ కొనండి.

427
00:28:58,543 --> 00:28:59,793
ధన్యవాదాలు.

428
00:29:06,043 --> 00:29:07,626
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

429
00:29:07,834 --> 00:29:09,477
కొనండి... పాప్సికల్స్ కొనండి.

430
00:29:09,501 --> 00:29:10,501
అవును.

431
00:29:19,376 --> 00:29:20,959
రోజంతా ఫూల్.

432
00:29:49,751 --> 00:29:50,603
అద్భుతం, కాదా?

433
00:29:50,627 --> 00:29:52,334
అవును... అవును...

434
00:29:53,251 --> 00:29:54,103
ఇక్కడ.

435
00:29:54,127 --> 00:29:56,918
హెల్మెట్ ఉపయోగించండి మరియు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో నన్ను చూడనివ్వండి.

436
00:30:12,209 --> 00:30:13,310
ఇక్కడ చూడండి, అబ్బాయిలు.

437
00:30:13,334 --> 00:30:16,019
ఈ కుర్రాళ్ళు చేరుతున్నారు
లయన్ డ్యాన్స్ గేమ్స్ కూడా.

438
00:30:16,043 --> 00:30:17,334
వాటిని ఒకసారి చూడండి.

439
00:30:20,293 --> 00:30:21,876
వాళ్ళు ఏం చేస్తున్నారు?

440
00:30:25,209 --> 00:30:26,186
ఇప్పుడు మీకు తెలుసు

441
00:30:26,210 --> 00:30:27,626
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, సరియైనదా?

442
00:30:28,084 --> 00:30:30,435
మనం ఏ స్థాయిలో ఉన్నాం?

443
00:30:30,459 --> 00:30:33,626
మీరు ఒక స్థాయిని విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చు. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

444
00:30:34,626 --> 00:30:35,626
నా సంగతేంటి?

445
00:30:36,209 --> 00:30:37,209
మీరు...

446
00:30:37,584 --> 00:30:39,209
నువ్వు కోతిలా కనిపిస్తున్నావు.

447
00:30:39,543 --> 00:30:40,876
మీరు కోతి మాయలు చేయాలి

448
00:30:41,126 --> 00:30:42,501
సింహం నృత్యానికి బదులుగా, అవునా?

449
00:30:43,418 --> 00:30:44,793
నా సంగతేంటి?

450
00:30:45,543 --> 00:30:47,501
నేను వాటిని చూడకపోతే
నీ అమాయక కళ్ళు

451
00:30:47,543 --> 00:30:49,459
నేను నిన్ను అనుకున్నాను
ఇప్పుడే జైలు నుంచి బయటకు వచ్చాడు.

452
00:30:49,584 --> 00:30:51,334
మీరు చిన్న పిల్లిలా పోషకాహార లోపంతో ఉన్నారు.

453
00:30:52,168 --> 00:30:53,644
ఈ ఫ్యాట్సో చేశా

454
00:30:53,668 --> 00:30:55,626
మీ ఆహారం మొత్తం తీసుకుంటారా?

455
00:30:55,709 --> 00:30:57,793
దానికీ నాకూ సంబంధం ఏమిటి?

456
00:30:59,459 --> 00:31:02,560
మీరు మమ్మల్ని ఎక్కువగా చూడరని నాకు తెలుసు.

457
00:31:02,584 --> 00:31:04,376
దుః.

458
00:31:04,709 --> 00:31:05,769
మేము ముగ్గురు

459
00:31:05,793 --> 00:31:07,501
మీరు కేవలం ఓడిపోయారు.

460
00:31:07,584 --> 00:31:09,584
ఒక చిన్న పిల్లి తప్ప మరేమీ లేదు, స్క్రానీ కోతి,

461
00:31:09,709 --> 00:31:10,810
మరియు కొవ్వు పంది.

462
00:31:10,834 --> 00:31:12,209
నేను సరైనదేనా?

463
00:31:23,668 --> 00:31:25,334
కానీ ప్రముఖ కవి లీ బాయి ఒకసారి ఇలా అన్నారు.

464
00:31:25,418 --> 00:31:27,418
"అన్ని విషయాలు వారి ఉనికిలో ఉన్నాయి
దేనికైనా మంచివి."

465
00:31:31,209 --> 00:31:32,668
అతను కూడా చెప్పాడు...

466
00:31:32,751 --> 00:31:34,459
"నేను నా ప్రయాణానికి బయలుదేరినప్పుడు నేను నవ్వుతాను"

467
00:31:34,834 --> 00:31:36,959
"ఇంత టాలెంట్ ఉన్న నేను సామాన్యుడిని ఎలా అవుతాను?"

468
00:31:41,251 --> 00:31:42,251
లి బాయి...

469
00:31:42,418 --> 00:31:43,959
లి బాయి కూడా ఇలా అన్నారు...

470
00:31:44,168 --> 00:31:46,208
"తెరచాపలు ఎగురవేసే సమయం వచ్చినప్పుడు
సముద్రం దాటడానికి,

471
00:31:46,501 --> 00:31:48,751
గాలిని తొక్కండి మరియు అలలను చీల్చండి."

472
00:31:49,334 --> 00:31:50,352
సరే, సరే.

473
00:31:50,376 --> 00:31:52,084
మీరు లీ బాయితో నిమగ్నమై ఉన్నారని నేను చెప్పగలను.

474
00:31:52,209 --> 00:31:54,001
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

475
00:31:55,251 --> 00:31:56,293
నేను చెప్పేది ఏమిటంటే...

476
00:31:56,501 --> 00:31:59,584
అతను అబద్ధాల గుత్తినా?

477
00:31:59,834 --> 00:32:01,918
అతను అబద్ధాలకోరుడా?

478
00:32:02,209 --> 00:32:04,501
లీ బాయి చెప్పింది నిజం కాకపోతే,

479
00:32:04,709 --> 00:32:06,810
అలాంటప్పుడు నేనెందుకు సజీవంగా ఉన్నాను

480
00:32:06,834 --> 00:32:09,251
నేను బిగ్గరగా చెప్పినప్పుడు?

481
00:32:09,584 --> 00:32:11,685
ప్రజలు మనల్ని ఇష్టపడరు

482
00:32:11,709 --> 00:32:13,668
అవకాశం దక్కుతుందా?

483
00:32:13,876 --> 00:32:14,876
ఒక్క సారి,

484
00:32:15,584 --> 00:32:17,084
అని నిరూపించడానికి

485
00:32:17,168 --> 00:32:18,727
మేము ఒక జోక్ యొక్క బట్ గా పుట్టలేదు,

486
00:32:18,751 --> 00:32:19,935
లేదా ఎంపిక చేసుకోవాలి,

487
00:32:19,959 --> 00:32:22,918
లేదా అంతటా అడుగు వేయాలి!

488
00:32:56,043 --> 00:32:58,293
మీ శరీరాకృతి సరిగా లేదు.

489
00:32:58,626 --> 00:33:00,126
మీలో ప్రతి ఒక్కరికి మరో చేప.

490
00:33:03,418 --> 00:33:07,709
సింహం నృత్యం శారీరకంగా డిమాండ్ చేస్తుంది.

491
00:33:10,418 --> 00:33:11,435
ధన్యవాదాలు, కియాంగ్!

492
00:33:11,459 --> 00:33:12,168
కాదు...

493
00:33:12,418 --> 00:33:13,543
ధన్యవాదాలు, సిఫు!

494
00:33:15,334 --> 00:33:16,145
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పకు.

495
00:33:16,169 --> 00:33:17,418
ధన్యవాదాలు లి బాయి.

496
00:33:17,543 --> 00:33:19,751
మీరు నాకు ఎందుకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలి?

497
00:33:31,459 --> 00:33:34,227
హారన్లు మోగించాయి

498
00:33:34,251 --> 00:33:37,376
ఇంటికి తిరిగి పోటీ చేద్దాం

499
00:33:37,626 --> 00:33:40,644
దారి పొడవునా సూర్యుడిని వెంటాడుతోంది

500
00:33:40,668 --> 00:33:43,560
మరియు మన భావాలను ఒకరికొకరు చెప్పుకోవడం

501
00:33:43,584 --> 00:33:46,793
సూర్యుడు రాత్రికి వెదజల్లుతున్నాడు

502
00:33:47,001 --> 00:33:49,602
మత్తును సృష్టిస్తోంది
మరియు మరోప్రపంచపు దృశ్యం

503
00:33:49,626 --> 00:33:52,602
కాగితపు విమానం మడవండి

504
00:33:52,626 --> 00:33:55,959
మరియు అది మన కలలతో ఎగిరిపోనివ్వండి

505
00:33:56,376 --> 00:33:58,584
మీరు ఈ మధ్య చాలా బిజీగా ఉన్నారని తాత చెప్పారు.

506
00:33:58,834 --> 00:33:59,728
మీరు ఏమి పని చేస్తున్నారు?

507
00:33:59,752 --> 00:34:01,959
నేను ఇప్పుడే చెప్పలేను.
ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంటుంది.

508
00:34:02,001 --> 00:34:03,185
ఇది మీ పాఠశాల పనిని ప్రభావితం చేయనివ్వవద్దు.

509
00:34:03,209 --> 00:34:03,936
అర్థమైంది.

510
00:34:03,960 --> 00:34:05,227
పాఠశాలపై దృష్టి పెట్టండి.

511
00:34:05,251 --> 00:34:06,918
కష్టపడి ఇంటికి డబ్బు తెస్తాం.

512
00:34:07,334 --> 00:34:08,668
సురక్షితంగా ఉండండి, నాన్న.

513
00:34:08,751 --> 00:34:10,084
ఇదిగో డబ్బు సార్.

514
00:34:10,626 --> 00:34:11,209
తరువాత.

515
00:34:11,251 --> 00:34:13,584
కష్టాలు మరియు అడ్డంకులు గురించి మర్చిపో

516
00:34:13,626 --> 00:34:18,019
మేము తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నాము
మా లక్ష్యం యొక్క దిశ

517
00:34:18,043 --> 00:34:22,334
మన కలలు మరియు ఆకాంక్షలు

518
00:34:25,418 --> 00:34:31,418
ఎగరండి, ఎగిరిపోండి

519
00:34:32,209 --> 00:34:37,227
రెక్కలు విప్పి మన కలల వైపు ఎగరండి

520
00:34:37,251 --> 00:34:39,102
మన కలలు మరియు ఆకాంక్షలు

521
00:34:39,126 --> 00:34:42,959
మన మనసులో ఎప్పుడూ ఉంటాయి

522
00:34:43,251 --> 00:34:45,019
ప్రయాణం సుదీర్ఘంగా ఉండవచ్చు

523
00:34:45,043 --> 00:34:49,084
కానీ మేము ఎప్పటికీ వదులుకోము

524
00:35:01,376 --> 00:35:04,352
ప్రతిసారీ మేము ట్రిప్ మరియు పడిపోయాము

525
00:35:04,376 --> 00:35:07,644
మనం ఒంటరిగా మూలలో దాక్కోవచ్చు

526
00:35:07,668 --> 00:35:10,560
కానీ మన హృదయాల్లో ఇంకా మెరుస్తూనే ఉంది

527
00:35:10,584 --> 00:35:13,376
మన ప్రారంభ ఉద్దేశాల వెలుగు

528
00:35:13,543 --> 00:35:14,769
తుఫానుల తర్వాత రెయిన్‌బోలు కనిపిస్తాయి

529
00:35:14,793 --> 00:35:15,728
సిఫు,

530
00:35:15,752 --> 00:35:16,935
రహస్య అంతిమ సింహం నృత్య కదలిక ఉందా?

531
00:35:16,959 --> 00:35:18,168
సరిగ్గా కూర్చో!

532
00:35:19,543 --> 00:35:24,060
ప్రతి ఓటమి నుంచి నేర్చుకుంటాం

533
00:35:24,084 --> 00:35:28,584
అప్పుడు మా కలలను ఎంచుకొని మరోసారి ఎగరండి

534
00:35:32,251 --> 00:35:33,769
ఈ కుదుపు మళ్లీ తగ్గింది.

535
00:35:33,793 --> 00:35:36,334
ప్రతిచోటా ఉప్పు చేపలు ఉన్నాయి.

536
00:35:37,084 --> 00:35:43,060
మీ అభిరుచి మిగిలి ఉంటే, నాతో ఎగరండి

537
00:35:43,084 --> 00:35:49,185
నొప్పి మరియు నష్టాలన్నింటినీ మరచిపోండి

538
00:35:49,209 --> 00:35:55,543
ప్రపంచం మారవచ్చు
కాని మన సంకల్పం కాదు

539
00:35:55,709 --> 00:35:58,043
నేను లయన్ డ్యాన్స్ మేధావిని. నేను మీకు చెప్తున్నాను!

540
00:35:58,418 --> 00:36:00,293
పిక్లింగ్ కూరగాయలు అన్నంతో బాగా వెళ్తాయి.

541
00:36:03,168 --> 00:36:04,168
సిఫు.

542
00:36:04,209 --> 00:36:06,102
నువ్వే మా నాయకుడు కావాలి

543
00:36:06,126 --> 00:36:07,852
మేము పోటీకి వెళ్ళినప్పుడు.

544
00:36:07,876 --> 00:36:09,793
కాబట్టి మనం మరింత ఆత్మవిశ్వాసాన్ని అనుభవించగలం.

545
00:36:12,376 --> 00:36:13,269
ఏ పోటీ?

546
00:36:13,293 --> 00:36:14,228
ఏ నాయకుడు?

547
00:36:14,252 --> 00:36:15,394
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

548
00:36:15,418 --> 00:36:17,293
తినిపించడానికి నాకు నోరు వచ్చింది!

549
00:36:17,459 --> 00:36:19,352
నేను మీకు కోచింగ్ మాత్రమే ఇస్తున్నాను

550
00:36:19,376 --> 00:36:20,560
ఎందుకంటే మీరు ఉచితంగా చేపలను పంపిణీ చేస్తారు.

551
00:36:20,584 --> 00:36:21,959
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.

552
00:36:31,126 --> 00:36:32,126
అది చాలా బాగుంది...

553
00:36:32,918 --> 00:36:35,019
ఆమె వెతుకుతుందని నేను పందెం వేస్తున్నాను
నన్ను ఓడించే అంశాలు!

554
00:36:35,043 --> 00:36:35,852
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

555
00:36:35,876 --> 00:36:36,770
మీరు మూర్ఖులా?

556
00:36:36,794 --> 00:36:38,227
మీరు దానిని ఎందుకు తెస్తారు
శ్రీమతి కియాంగ్ ముందు?

557
00:36:38,251 --> 00:36:41,102
ఇప్పుడు మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

558
00:36:41,126 --> 00:36:42,227
చింతించకండి, సిఫు.

559
00:36:42,251 --> 00:36:43,834
మేము ఆమెను ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తాము.

560
00:36:47,209 --> 00:36:47,770
అట్టబోయ్.

561
00:36:47,794 --> 00:36:48,876
కియాంగ్!

562
00:36:50,959 --> 00:36:52,459
సహాయం!

563
00:36:57,001 --> 00:36:59,185
ఇది వారి కుటుంబ వ్యాపారం,

564
00:36:59,209 --> 00:36:59,894
బయటి వ్యక్తులు ఎలా ప్రవేశించగలరు?

565
00:36:59,918 --> 00:37:00,603
తినండి.

566
00:37:00,627 --> 00:37:02,043
ఇది కాస్త ఉప్పగా ఉంటుంది.

567
00:37:03,418 --> 00:37:05,376
నేను వివరించగలను, జేన్...

568
00:37:07,251 --> 00:37:08,251
మీరు దానిని ఉంచారు.

569
00:37:09,209 --> 00:37:10,449
నేను దానిని విసిరేయడం మర్చిపోయాను.

570
00:37:17,334 --> 00:37:19,727
రేపటి నుంచి ప్రారంభం,
డెలివరీలు చేయడానికి నేనే అవుతాను.

571
00:37:19,751 --> 00:37:21,391
మీరు వెనుక ఉండి దుకాణాన్ని చూసుకోండి.

572
00:37:21,459 --> 00:37:23,793
మీరు అలా చేస్తున్నప్పుడు వారికి శిక్షణ ఇవ్వవచ్చు.

573
00:37:27,751 --> 00:37:29,227
హనీ...

574
00:37:29,251 --> 00:37:30,602
సరే, సరే...

575
00:37:30,626 --> 00:37:32,001
ఫర్వాలేదు మేడమ్.

576
00:37:34,209 --> 00:37:36,334
మేము ఇప్పటికీ డెలివరీలు చేయగలము.

577
00:37:36,834 --> 00:37:38,394
అవును, ఇది మాకు వ్యాయామం లాంటిది.

578
00:37:38,418 --> 00:37:40,251
మరియు మేము ప్రతి భోజనంలో సాల్టెడ్ చేపలను పొందవచ్చు.

579
00:37:51,084 --> 00:37:52,959
ఈ చిన్న గుమ్మం వైపు చూడు.

580
00:37:53,293 --> 00:37:54,894
అతను తన కళ్ళను దూరంగా ఉంచలేడు

581
00:37:54,918 --> 00:37:56,126
అతని పాత జట్టు యూనిఫాం.

582
00:37:56,334 --> 00:37:57,602
అతని వయస్సు ఎంత?

583
00:37:57,626 --> 00:37:59,793
ఇరవై. మీకంటే కొంచెం పెద్ద.

584
00:38:00,001 --> 00:38:02,959
సిఫు ఎలా ఉన్నాడు?

585
00:38:03,834 --> 00:38:05,251
అతను చల్లగా ఉన్నాడు.

586
00:38:05,459 --> 00:38:07,376
అతను పట్టణంలో అత్యుత్తమ సింహ నృత్యకారుడు.

587
00:38:16,126 --> 00:38:17,126
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

588
00:38:17,209 --> 00:38:18,209
అవును.

589
00:38:18,501 --> 00:38:21,293
నేను కూడా పాత కాలాన్ని కోల్పోతున్నాను.
అతను లయన్ డ్యాన్స్ చేసినప్పుడు నేను మిస్ అయ్యాను

590
00:38:22,459 --> 00:38:24,126
మరియు అది అతనికి ఎంత సంతోషాన్నిచ్చింది.

591
00:38:24,584 --> 00:38:26,293
మొదటి స్పర్శ నుదిటిపై ఉంది.

592
00:38:26,459 --> 00:38:28,477
శుభ నక్షత్రం అద్భుతంగా ప్రకాశిస్తుంది!

593
00:38:28,501 --> 00:38:30,477
రెండవ స్పర్శ కళ్లపై ఉంటుంది.

594
00:38:30,501 --> 00:38:31,727
మార్గం స్పష్టంగా మరియు ప్రకాశవంతంగా ఉండనివ్వండి!

595
00:38:31,751 --> 00:38:34,810
ఎలాంటి వరుడు
సింహం స్వయంగా నృత్యం చేస్తుందా?

596
00:38:34,834 --> 00:38:36,418
ఎంత హాస్యాస్పదం!

597
00:38:36,501 --> 00:38:38,352
అతను ఉత్తమ సింహం
ఈ భాగాల చుట్టూ నర్తకి.

598
00:38:38,376 --> 00:38:40,418
అతనే స్వయంగా చేస్తే తప్పేంటి?

599
00:38:42,126 --> 00:38:44,352
సింహనాట్యంలో నిష్ణాతులుగా ఉండటం పనికిరాదు.

600
00:38:44,376 --> 00:38:45,894
అతని సంతోషం అత్యంత ముఖ్యమైనది.

601
00:38:45,918 --> 00:38:47,185
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

602
00:38:47,209 --> 00:38:48,852
ఆనందం బిల్లులు చెల్లించదు.

603
00:38:48,876 --> 00:38:50,560
ఏమి కోల్పోయిన కారణం.

604
00:38:50,584 --> 00:38:52,834
ఎందుకు ఆగాడు?

605
00:38:53,918 --> 00:38:55,584
జీవనోపాధి పొందడం అంత సులభం కాదు.

606
00:38:55,876 --> 00:38:57,477
సింహం డ్యాన్సర్‌గా ఉండటం వల్ల బిల్లులు చెల్లించడం లేదు.

607
00:38:57,501 --> 00:38:59,251
కాబట్టి నేను అతనిని ఆపాను.

608
00:38:59,543 --> 00:39:01,168
మీరు మీ మనస్సును ఇందులో ఉంచారని నిర్ధారించుకోండి.

609
00:39:01,293 --> 00:39:03,227
మిమ్మల్ని మీరు ఫూల్‌గా మార్చుకోకండి
పోటీ సమయంలో.

610
00:39:03,251 --> 00:39:03,853
మేము ఖచ్చితంగా చేస్తాము!

611
00:39:03,877 --> 00:39:05,668
మీరు చింతించకండి, మేడమ్.

612
00:39:11,043 --> 00:39:13,310
డాగీ... బహుశా నువ్వేమో
"డ్రమ్"గా వేరేదాన్ని ఉపయోగించండి.

613
00:39:13,334 --> 00:39:15,352
చింతించకండి, నా బొడ్డు పెద్దది మరియు దృఢమైనది,

614
00:39:15,376 --> 00:39:17,668
నేను కొట్టినప్పుడు అది డ్రమ్ లాగా ఉంటుంది.

615
00:39:17,751 --> 00:39:19,834
కొనసాగించు!

616
00:39:32,918 --> 00:39:35,060
ఎడమవైపున మూడవ క్యాబినెట్‌ను శుభ్రం చేయండి.

617
00:39:35,084 --> 00:39:37,168
నేను కొట్టుకున్నాను. నాకు విరామం కావాలి.

618
00:39:53,293 --> 00:39:55,560
కొత్తదాన్ని పొందడానికి వాటిని తీసుకోండి
సింహం తల మరియు డ్రమ్.

619
00:39:55,584 --> 00:39:57,984
మీరు ఇబ్బంది పడకండి
వెదురు బుట్టను తలగా ఉపయోగిస్తున్నారా?

620
00:39:58,584 --> 00:40:00,126
మరియు ఆ ఫ్యాట్సో,

621
00:40:01,043 --> 00:40:03,793
అతను చేసేది పూర్తిగా ఆత్మహత్య.

622
00:40:06,918 --> 00:40:07,918
కుడి, కుడి, కుడి

623
00:40:08,709 --> 00:40:10,043
మాకు పిల్లలు లేరు,

624
00:40:10,876 --> 00:40:12,756
మనం చికిత్స చేయగలమని నేను అనుకుంటున్నాను
అవి మన సొంతం లాంటివి.

625
00:40:15,918 --> 00:40:17,709
ఈ రోజు మనం ఏమి ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాము, సిఫు?

626
00:40:19,168 --> 00:40:21,709
నేను ఈ రోజు మిమ్మల్ని ఎక్కడికో తీసుకెళ్తున్నాను.

627
00:40:22,293 --> 00:40:23,543
ఎక్కడ?

628
00:40:24,126 --> 00:40:25,751
హాప్ ఆన్.

629
00:40:36,168 --> 00:40:38,209
తప్పు ఏమిటి? హాప్ ఆన్.

630
00:40:39,418 --> 00:40:40,418
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

631
00:40:40,834 --> 00:40:41,918
అవును!

632
00:40:41,959 --> 00:40:43,293
డిల్లీ-డాలీయింగ్ మానేయండి!

633
00:40:43,376 --> 00:40:44,727
ఈ మోటార్‌సైకిల్ మంచి బ్రాండ్‌కు చెందినది.

634
00:40:44,751 --> 00:40:46,668
ఇది గొప్ప నాణ్యత.

635
00:40:50,793 --> 00:40:51,561
ఊ...

636
00:40:51,585 --> 00:40:53,560
ఇప్పుడే ఏదైనా పాప్ అయ్యిందా, సిఫు?

637
00:40:53,584 --> 00:40:55,019
ఫైర్ క్రాకర్ ఎవరు వెలిగించారు
పగటి వెలుగులో?

638
00:40:55,043 --> 00:40:56,602
మంచితనం దయ! వెళ్దాం!

639
00:40:56,626 --> 00:40:58,918
ఈ గొప్ప మోటార్‌సైకిల్‌ను ఉపయోగించాల్సిన సమయం!

640
00:41:04,209 --> 00:41:05,145
గట్టిగా పట్టుకోండి!

641
00:41:05,169 --> 00:41:06,352
ఈ విషయం ఇక్కడే

642
00:41:06,376 --> 00:41:08,126
రోడ్లపై మృగం!

643
00:41:14,251 --> 00:41:15,918
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. దిగిపో.

644
00:41:26,709 --> 00:41:29,727
అత్యుత్తమ నీటి గేదె నుండి ఎంపిక చేయబడింది, ది
తోలు చాలాసార్లు ఎండబెట్టడం జరిగింది.

645
00:41:29,751 --> 00:41:31,894
కాబట్టి, డ్రమ్‌బీట్ అద్భుతమైనది!

646
00:41:31,918 --> 00:41:32,977
లయన్ హెడ్ క్రాఫ్ట్

647
00:41:33,001 --> 00:41:34,685
600 సంవత్సరాల చరిత్ర ఉంది.

648
00:41:34,709 --> 00:41:37,602
సింహం తల స్పష్టంగా మరియు కఠినమైనదిగా ఉండాలి.

649
00:41:37,626 --> 00:41:38,769
జాంగ్ ఫీ బ్లాక్ లయన్,

650
00:41:38,793 --> 00:41:39,852
మా చావో వైట్ లయన్,

651
00:41:39,876 --> 00:41:40,853
లియు బీ పసుపు సింహం

652
00:41:40,877 --> 00:41:45,001
మరియు గ్వాన్ యు ది రెడ్
నేను వాడే సింహం.

653
00:41:47,918 --> 00:41:49,418
మీరు అక్కడ దేని కోసం నిలబడి ఉన్నారు?

654
00:41:49,626 --> 00:41:51,477
సింహం తల ఎంచుకోండి

655
00:41:51,501 --> 00:41:52,353
మరియు ఒక డ్రమ్.

656
00:41:52,377 --> 00:41:54,043
వాహ్!

657
00:41:56,209 --> 00:41:57,001
సిఫు.

658
00:41:57,126 --> 00:41:59,102
ఇప్పుడు మనకు సింహం తల ఉంది,
మనం భయంకరమైన సింహం కావచ్చు, సరియైనదా?

659
00:41:59,126 --> 00:42:00,043
ఇక్కడ.

660
00:42:00,084 --> 00:42:01,376
మీ ఉత్తమ సింహం కళ్ళు నాకు ఇవ్వండి.

661
00:42:07,584 --> 00:42:09,418
లేదు. మీకు మరింత అభ్యాసం అవసరం.

662
00:42:10,918 --> 00:42:12,251
మేము చాలా కాలం పాటు సాధన చేసాము.

663
00:42:13,793 --> 00:42:16,793
సరే, స్నేహపూర్వక మ్యాచ్ ఎలా ఉంటుంది?

664
00:42:24,709 --> 00:42:26,459
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

665
00:42:27,584 --> 00:42:28,834
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

666
00:42:29,126 --> 00:42:30,477
సరే, మీరు ఒకరికొకరు శుభాకాంక్షలు చెప్పుకున్నారు.

667
00:42:30,501 --> 00:42:31,793
మీ సిఫు ఇప్పుడు ఇక్కడ లేరు కాబట్టి,

668
00:42:31,959 --> 00:42:33,001
నేను న్యాయమూర్తిగా ఉంటాను.

669
00:42:33,084 --> 00:42:34,168
మీరు దానితో బాగున్నారా?

670
00:42:34,876 --> 00:42:36,269
అవును.

671
00:42:36,293 --> 00:42:37,894
మీరు జీవించే సింహం అని పిలుస్తారు,

672
00:42:37,918 --> 00:42:39,935
మరియు చాలా మంది గౌరవించబడ్డారు.

673
00:42:39,959 --> 00:42:42,102
మీరు కూడా మాకు మేనమామ లాంటి వారే!

674
00:42:42,126 --> 00:42:44,144
గౌరవం కోసం మేము రూకీలు చాలా కృతజ్ఞతలు

675
00:42:44,168 --> 00:42:45,352
మా స్నేహపూర్వక మ్యాచ్‌ని మీరు నిర్ధారించడం.

676
00:42:45,376 --> 00:42:47,293
రండి. అతనికి చప్పట్లు కొడతాం!

677
00:42:50,209 --> 00:42:51,501
నియమం సులభం.

678
00:42:51,793 --> 00:42:54,126
ఏ జట్టు పాలకూరను పొందుతుందో ఆ జట్టు గెలుస్తుంది.

679
00:42:55,834 --> 00:42:57,334
ఇదిగో.

680
00:42:58,418 --> 00:42:59,418
మామయ్య,

681
00:42:59,876 --> 00:43:01,668
ఇతర నియమాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

682
00:43:03,334 --> 00:43:04,334
లేదు.

683
00:43:37,126 --> 00:43:38,126
చీర్స్.

684
00:43:53,668 --> 00:43:55,560
మీరు అబ్బాయిలు అని నేను అనుకున్నాను
భయంకరమైన సింహం కావాలని ప్రయత్నిస్తున్నారా?

685
00:43:55,584 --> 00:43:56,626
మీరు కలిగి ఉన్న వాటిని వారికి చూపించండి!

686
00:44:58,584 --> 00:44:59,876
మీరు అలా నటించలేరు

687
00:45:00,459 --> 00:45:02,501
నిజమైన భయంకరమైన సింహం.

688
00:45:07,959 --> 00:45:08,959
అక్కడ, అక్కడ.

689
00:45:12,043 --> 00:45:13,727
మీరు ముగ్గురూ ఓడిపోయిన వారిలా కనిపించవచ్చు,

690
00:45:13,751 --> 00:45:16,918
కానీ అది అర్థం కాదు
మీరు నిజమైన ఓడిపోయినవారు అని.

691
00:45:17,209 --> 00:45:18,209
గ్యున్!

692
00:45:18,418 --> 00:45:19,709
మీరు చులకనగా ఉన్నప్పటికీ,

693
00:45:19,918 --> 00:45:21,418
మీకు ప్రయోజనం ఉంది

694
00:45:21,876 --> 00:45:23,043
సింహం తలవలె.

695
00:45:23,584 --> 00:45:25,084
అయితే, మీకు అధిక శక్తి అవసరం.

696
00:45:25,626 --> 00:45:27,876
క్యాట్, మీరు చురుకైనవారు

697
00:45:28,209 --> 00:45:30,019
మరియు మంచి బ్యాలెన్స్ కలిగి ఉండండి

698
00:45:30,043 --> 00:45:31,584
కోతి లాగా.

699
00:45:31,793 --> 00:45:33,894
ఇది మీకు సులభంగా ఉండాలి

700
00:45:33,918 --> 00:45:36,501
అయితే చుట్టూ దూకడం
ఒకరిని పట్టుకొని చాలా చులకనగా ఉన్నారు.

701
00:45:37,209 --> 00:45:38,751
డాగీ

702
00:45:38,918 --> 00:45:40,227
పెద్దది మరియు బలంగా ఉంది

703
00:45:40,251 --> 00:45:41,293
మరియు మంచి చేయి బలం కలిగి ఉంటుంది.

704
00:45:42,043 --> 00:45:43,126
అలాగే,

705
00:45:43,293 --> 00:45:45,043
ఈ స్నేహపూర్వక మ్యాచ్ తర్వాత

706
00:45:46,459 --> 00:45:49,376
మీ ముగ్గురిని నేను గమనించాను
ఒక గొప్ప బలం ఉంది.

707
00:45:51,793 --> 00:45:52,834
మీ పట్టుదల.

708
00:45:54,918 --> 00:45:55,918
గుర్తుంచుకోండి.

709
00:45:56,293 --> 00:45:58,209
మీ ప్రత్యర్థులు ఎవరైనా సరే.

710
00:45:58,293 --> 00:46:00,876
భయంకరమైన సింహం ఎప్పుడూ చివరి వరకు పోరాడుతుంది.

711
00:46:01,084 --> 00:46:02,084
సిఫు.

712
00:46:02,168 --> 00:46:04,001
అలాంటప్పుడు మన బలహీనతలు ఏమిటి?

713
00:46:04,793 --> 00:46:06,834
మీ లుక్స్.

714
00:46:07,709 --> 00:46:09,269
మంచి విషయం ఏమిటంటే,

715
00:46:09,293 --> 00:46:10,793
మీ ముఖాలు సింహం కింద దాచబడ్డాయి.

716
00:46:10,918 --> 00:46:12,418
అది కాకుండా, మీరు అంతా సిద్ధంగా ఉన్నారు.

717
00:46:13,001 --> 00:46:14,001
అర్థమైంది.

718
00:46:14,126 --> 00:46:15,501
ధన్యవాదాలు, సిఫు.

719
00:46:29,293 --> 00:46:31,352
నేను ప్రపంచాన్ని అడుగుతున్నాను

720
00:46:31,376 --> 00:46:35,501
ఇది ఎత్తైన పర్వతమా?

721
00:46:36,334 --> 00:46:38,477
బహుశా

722
00:46:38,501 --> 00:46:42,459
ఆకాశం కంటే ఎత్తుగా మరొకటి ఉంది

723
00:46:43,168 --> 00:46:45,352
ఈ ప్రపంచంలో

724
00:46:45,376 --> 00:46:50,043
దీని కంటే ఎత్తైన పర్వతాలు ఉన్నాయి

725
00:46:50,251 --> 00:46:52,227
కానీ ప్రేమ విషయానికి వస్తే

726
00:46:52,251 --> 00:46:56,459
నీకంటే మంచివాడు నాకు దొరకడు

727
00:46:57,084 --> 00:47:04,144
ఎప్పుడూ ఎత్తైన పర్వతం ఉంటుంది

728
00:47:04,168 --> 00:47:11,918
నిజమైన ప్రేమ ఆకాశం అంత గొప్పది

729
00:47:12,834 --> 00:47:17,894
ప్రపంచం ఎవరో ఎవరికీ తెలియదు
అత్యంత శక్తివంతమైన మార్షల్ ఆర్ట్స్ మాస్టర్

730
00:47:17,918 --> 00:47:19,793
మీరు వాటాపై వెళ్లడం ఇదే మొదటిసారి.

731
00:47:20,043 --> 00:47:21,894
చెక్క కొయ్యలు పర్వతాన్ని సూచిస్తాయి.

732
00:47:21,918 --> 00:47:23,310
చెక్క కొయ్యల మీద సింహం నృత్యం చేస్తుంది

733
00:47:23,334 --> 00:47:24,894
భయంకరమైన సింహాన్ని చిత్రించడమే

734
00:47:24,918 --> 00:47:26,918
అది ఒక పర్వతం మీద పాలకూరను తీయడం.

735
00:47:27,418 --> 00:47:30,310
మీ ప్రత్యర్థి ఇప్పుడు ఇతర సింహాలు కాదు.

736
00:47:30,334 --> 00:47:31,959
కానీ మీ పాదాల క్రింద మార్గం.

737
00:47:32,126 --> 00:47:33,584
ప్రతి అడుగును గమనించండి.

738
00:47:33,626 --> 00:47:37,001
ప్రతి అడుగు ప్రదర్శించాలి
భయంకరమైన సింహం యొక్క ఆత్మ.

739
00:47:37,501 --> 00:47:38,668
సిఫు,

740
00:47:38,876 --> 00:47:40,935
అలాంటప్పుడు మనం ఎలా నడవాలి?

741
00:47:40,959 --> 00:47:42,126
మీకు ఏదైనా రహస్య కదలికలు ఉన్నాయా?

742
00:47:42,376 --> 00:47:43,751
మీ హృదయాన్ని వినండి.

743
00:47:44,043 --> 00:47:45,751
మీరు చిన్న పిల్లి వింటున్నారా? లేక భయంకరమైన సింహమా?

744
00:47:45,918 --> 00:47:47,418
భయంకరమైన సింహం.

745
00:47:54,459 --> 00:48:01,560
ఎప్పుడూ ఎత్తైన పర్వతం ఉంటుంది

746
00:48:01,584 --> 00:48:08,876
నిజమైన ప్రేమ ఆకాశం అంత గొప్పది

747
00:48:10,168 --> 00:48:15,459
ప్రపంచంలో ఎవరు ఎక్కువగా ఉన్నారో ఎవరికీ తెలియదు
శక్తివంతమైన మార్షల్ ఆర్ట్స్ మాస్టర్

748
00:48:17,084 --> 00:48:23,876
బహుశా మనందరికీ ఒకే లక్ష్యం ఉంది
కానీ వివిధ మార్గాలు

749
00:48:24,126 --> 00:48:31,019
అయితే ప్రేమ విషయానికి వస్తే..
నీకంటే మంచివాడు నాకు దొరకడు

750
00:48:31,043 --> 00:48:39,043
నా ప్రపంచంలో, మీరు ఉత్తమమైనది

751
00:48:48,418 --> 00:48:49,418
సిఫు,

752
00:48:49,501 --> 00:48:51,661
అక్కడ స్తంభం ఎందుకు ఉంచారు
వాటా శ్రేణి ముందు?

753
00:48:51,709 --> 00:48:53,001
ఎవరూ దాని మీదకి దూకరు.

754
00:48:53,168 --> 00:48:54,293
ఆ పోల్

755
00:48:54,501 --> 00:48:55,834
స్కైస్ పిల్లర్ అంటారు.

756
00:48:56,043 --> 00:48:58,626
సింహం నృత్యకారులకు ఇది ఒక రిమైండర్
వినయంగా ఉండటానికి.

757
00:48:59,001 --> 00:49:02,959
మరియు అది ఎల్లప్పుడూ ఉంది
వారు జయించలేని "పర్వతం".

758
00:49:03,376 --> 00:49:05,685
మీరు చిన్నతనంలో చాలా అద్భుతంగా ఉండేవారు.

759
00:49:05,709 --> 00:49:07,251
మీరు దానిపైకి దూకవచ్చని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

760
00:49:07,543 --> 00:49:08,834
నేను...

761
00:49:09,168 --> 00:49:10,668
కుదరలేదు.

762
00:49:12,376 --> 00:49:14,056
మూర్ఖుడిగా ఉండకండి మరియు దానిపైకి దూకడానికి ప్రయత్నించండి.

763
00:49:30,168 --> 00:49:31,168
సిఫు ఎక్కడ?

764
00:49:31,209 --> 00:49:32,685
అతను దుకాణంలో ఏదో కొనడానికి వెళ్ళాడు.

765
00:49:32,709 --> 00:49:34,001
మమ్మల్ని ముందుగా రమ్మని చెప్పాడు.

766
00:49:34,376 --> 00:49:35,852
ఇది క్వాలిఫైయర్
మేము మాట్లాడుతున్న మ్యాచ్.

767
00:49:35,876 --> 00:49:36,394
సిఫు లేకుండా...

768
00:49:36,418 --> 00:49:37,102
శ్రద్ధ, దయచేసి.

769
00:49:37,126 --> 00:49:38,061
నేను కొంచెం పిచ్చిగా ఉన్నాను.

770
00:49:38,085 --> 00:49:40,227
ఇప్పుడు మేము చాలా డ్రా చేయడం ప్రారంభిస్తాము.

771
00:49:40,251 --> 00:49:42,310
ఒకే సంఖ్యను పొందే జట్లు

772
00:49:42,334 --> 00:49:44,584
ఒకరిపై ఒకరు పోటీ చేస్తారు.

773
00:49:49,918 --> 00:49:51,269
ఎందుకు డెలివరీలు చేస్తున్నారు

774
00:49:51,293 --> 00:49:52,977
వేడి ఎండ రోజు ఒంటరిగా?

775
00:49:53,001 --> 00:49:55,227
అంత చేపలను మీరు స్వయంగా తీసుకెళ్లలేరు.

776
00:49:55,251 --> 00:49:56,435
కాబట్టి మీరు అనేక పర్యటనలు చేయాలి.

777
00:49:56,459 --> 00:49:57,810
నన్ను క్షమించండి.

778
00:49:57,834 --> 00:49:59,269
నేను తదుపరి ప్రయాణాన్ని త్వరగా చేస్తాను. చింతించకు.

779
00:49:59,293 --> 00:50:01,668
కియాంగ్ ఎక్కడ ఉంది?

780
00:50:02,251 --> 00:50:04,102
అతను.. హాజరు కావాల్సిన ముఖ్యమైన వ్యాపారం ఉంది.

781
00:50:04,126 --> 00:50:07,376
ఓడిపోయిన వ్యక్తికి ఏ ముఖ్యమైన వ్యాపారం ఉంటుంది?

782
00:50:07,626 --> 00:50:09,352
అతను ఇప్పుడు లయన్ డ్యాన్స్ కోచ్.

783
00:50:09,376 --> 00:50:11,019
అతను దృష్టి పెట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
జట్టు శిక్షణపై.

784
00:50:11,043 --> 00:50:12,626
అతను మళ్ళీ దానికి తిరిగి వచ్చాడా?

785
00:50:12,793 --> 00:50:15,977
అతను ఎదగలేడు మరియు దానిని గ్రహించలేడు
ఆహారాన్ని టేబుల్‌పైకి తీసుకురావడం మరింత ముఖ్యమా?

786
00:50:16,001 --> 00:50:17,685
ఎలాంటి మనిషి

787
00:50:17,709 --> 00:50:19,060
ఇలాంటి తెలివితక్కువ విషయాలపై దృష్టి పెడతారా?

788
00:50:19,084 --> 00:50:20,352
మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు

789
00:50:20,376 --> 00:50:21,977
ఈ డెలివరీలన్నీ మీరే చేయాలా?

790
00:50:22,001 --> 00:50:23,269
మీరు ఆపడానికి ఇంకా చాలా స్థలాలు ఉన్నాయి.

791
00:50:23,293 --> 00:50:25,560
మీరు జీవిస్తున్న జీవితాన్ని చూడండి.
అప్పుడు, మీరు కోరుకుంటే...

792
00:50:25,584 --> 00:50:26,894
సరే, ఇంకేం చెప్పను.

793
00:50:26,918 --> 00:50:29,001
నేను దానిని మీకు అందజేస్తాను
సమయానికి, చెమట పట్టకండి.

794
00:50:39,584 --> 00:50:41,168
సిఫు ఎక్కడ ఉంది?

795
00:51:16,376 --> 00:51:17,626
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

796
00:51:18,001 --> 00:51:19,161
ఇదిగో, తేనె, కొంచెం నీరు త్రాగండి.

797
00:51:19,459 --> 00:51:20,810
విశ్రాంతి తీసుకో. నేను ఈ పరుగు చేస్తాను.

798
00:51:20,834 --> 00:51:22,126
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

799
00:51:22,209 --> 00:51:23,644
వారు పోటీ చేస్తున్నారు!

800
00:51:23,668 --> 00:51:26,227
మీరు అక్కడ ఎందుకు లేరు?
ఇప్పుడు సాల్టెడ్ ఫిష్ డెలివరీ చేయడానికి సమయం కాదు.

801
00:51:26,251 --> 00:51:27,251
పర్వాలేదు.

802
00:51:27,376 --> 00:51:28,376
స్కూటర్ దిగండి.

803
00:51:29,459 --> 00:51:30,543
నేను విన్నారా?

804
00:51:35,626 --> 00:51:37,418
ఇన్నాళ్లూ మీరు ఎప్పుడైనా పశ్చాత్తాపపడలేదా?

805
00:51:38,209 --> 00:51:41,584
నీ పట్ల నా భావాలు ఎప్పుడూ మారలేదు.

806
00:51:42,376 --> 00:51:45,501
నేను నా గురించి మాట్లాడుతున్నాను
సింహం నృత్యం చేయనివ్వడం లేదు,

807
00:51:45,543 --> 00:51:47,668
మరియు మిమ్మల్ని చేయనివ్వడం లేదు
ఆ ప్రమాదకరమైన నృత్య కదలికలు.

808
00:51:47,751 --> 00:51:48,686
ఇతర వ్యక్తుల వలె,

809
00:51:48,710 --> 00:51:49,727
అసలు ఉద్యోగం సంపాదించుకో అని చెప్పాను.

810
00:51:49,751 --> 00:51:50,645
డబ్బు సంపాదించమని చెప్పాను.

811
00:51:50,669 --> 00:51:51,769
సెటిల్ చేసుకోమని చెప్పాను
సాల్టెడ్ ఫిష్ అమ్మకంతో.

812
00:51:51,793 --> 00:51:54,168
ప్రజలు మిమ్మల్ని ఓడిపోయిన వ్యక్తి అని పిలవడానికి నేనే కారణం.

813
00:51:56,834 --> 00:51:58,043
నేను చింతించను.

814
00:51:58,376 --> 00:52:00,251
మేము కలిసి మంచి జీవితాన్ని గడుపుతున్నాము.

815
00:52:10,001 --> 00:52:11,793
కానీ నేను!

816
00:52:13,043 --> 00:52:14,043
హనీ!

817
00:52:14,668 --> 00:52:16,102
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

818
00:52:16,126 --> 00:52:17,394
మీరు ఛాంపియన్‌షిప్ గెలవడం మంచిది!

819
00:52:17,418 --> 00:52:19,043
లేదా నేను మీ కాళ్ళు విరగ్గొడతాను!

820
00:52:29,334 --> 00:52:31,227
టీమ్ చెన్స్ విలేజ్ గెలుపొందింది.

821
00:52:31,251 --> 00:52:32,251
ఇది మా వంతు.

822
00:52:40,376 --> 00:52:42,209
సిఫు ఇప్పటికీ ఇక్కడ లేడు.

823
00:52:42,751 --> 00:52:44,084
మీరు కంగారుగా కనిపిస్తున్నారు.

824
00:52:44,918 --> 00:52:46,644
జాగ్రత్తగా ఉండండి, జారిపోకండి
మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు.

825
00:52:46,668 --> 00:52:48,251
లేదా మీరు ఆ కుర్రాళ్లలా అయిపోతారు.

826
00:52:58,584 --> 00:53:00,293
ఆ జట్టు గురించి నేనెప్పుడూ వినలేదు.

827
00:53:00,501 --> 00:53:01,793
కేవలం ఒక విదూషకుడు ప్రదర్శన వంటి చికిత్స.

828
00:53:09,293 --> 00:53:11,310
మనం నిజంగా దీన్ని చేయబోతున్నామా?

829
00:53:11,334 --> 00:53:12,685
మరచిపో అని చెబుతున్నాను.

830
00:53:12,709 --> 00:53:14,709
సిఫు ప్రతిష్టను మనం నాశనం చేయకూడదు.

831
00:53:14,876 --> 00:53:15,561
అక్కడ లేవండి!

832
00:53:15,585 --> 00:53:17,394
మీరు అబ్బాయిలు దీన్ని చేయబోతున్నారా లేదా ఏమి చేస్తారు?

833
00:53:17,418 --> 00:53:19,019
అక్కడ లేవండి!

834
00:53:19,043 --> 00:53:20,668
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

835
00:53:20,709 --> 00:53:21,894
సమయం వృధా చేయడం ఆపండి!

836
00:53:21,918 --> 00:53:23,501
నేను నిన్ను తట్టుకోలేను అబ్బాయిలు!

837
00:53:33,876 --> 00:53:34,918
ఇలా చేద్దాం!

838
00:53:52,834 --> 00:53:53,834
క్షమించండి!

839
00:53:55,043 --> 00:53:56,209
నాకు ఆలస్యమైంది.

840
00:53:58,584 --> 00:54:00,001
ఎలా సాగింది?

841
00:54:04,626 --> 00:54:05,834
పర్వాలేదు.

842
00:54:06,126 --> 00:54:07,501
మేము తదుపరిసారి మళ్లీ ప్రయత్నించవచ్చు.

843
00:54:08,459 --> 00:54:10,126
తదుపరిసారి?

844
00:54:20,459 --> 00:54:21,477
సిఫు!

845
00:54:21,501 --> 00:54:22,959
ధన్యవాదాలు!

846
00:54:23,209 --> 00:54:25,959
నేను మీకు కూడా ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

847
00:54:27,168 --> 00:54:28,793
తినడానికి వెళ్దాం!

848
00:54:32,626 --> 00:54:34,168
మీరు ఈరోజు అద్భుతంగా చేశారని విన్నాను.

849
00:54:34,376 --> 00:54:35,435
అయితే!

850
00:54:35,459 --> 00:54:36,584
ఆత్మవిశ్వాసం పొందవద్దు!

851
00:54:36,709 --> 00:54:38,310
తదుపరి రౌండ్ గెలవడం కష్టం.
మీరు సాధన కొనసాగించాలి.

852
00:54:38,334 --> 00:54:39,501
అవును!

853
00:54:39,626 --> 00:54:40,626
ఇప్పుడు, తిందాం!

854
00:54:40,709 --> 00:54:42,501
అవును. అవును.

855
00:54:42,918 --> 00:54:44,751
మేము ఈ రోజు విందు చేస్తున్నాము!

856
00:54:45,001 --> 00:54:45,603
గ్యున్.

857
00:54:45,627 --> 00:54:47,626
మీ కల నెరవేరబోతోంది.

858
00:54:48,209 --> 00:54:48,810
ఏ కల?

859
00:54:48,834 --> 00:54:49,561
నాకు తెలుసు.

860
00:54:49,585 --> 00:54:50,935
గ్యున్ గ్వాంగ్‌జౌలో పోటీ చేయాలనుకుంటున్నారు,

861
00:54:50,959 --> 00:54:54,168
కాబట్టి అతను దానిని తన తల్లిదండ్రులకు చూపించగలడు
అతను ఇకపై చిన్న పిల్లి కాదు.

862
00:54:54,334 --> 00:54:56,084
మీరు చాలా బాగుంది.

863
00:54:57,209 --> 00:54:58,293
ఇక్కడ, మరికొన్ని ఉన్నాయి.

864
00:54:59,418 --> 00:55:00,626
గ్యున్!

865
00:55:04,084 --> 00:55:05,394
మీ తాతగారు ఉన్నారు
మీ కోసం ప్రతిచోటా వెతుకుతోంది.

866
00:55:05,418 --> 00:55:06,501
దేనికి?

867
00:55:06,876 --> 00:55:09,668
మీ తల్లిదండ్రులు తిరిగి వచ్చారు అని చెప్పాడు.

868
00:55:11,043 --> 00:55:12,043
ముందుకు సాగండి!

869
00:55:12,459 --> 00:55:14,209
నన్ను క్షమించు, సిఫు.

870
00:55:35,709 --> 00:55:36,709
ధన్యవాదాలు.

871
00:55:40,584 --> 00:55:42,001
నేను తిరిగి వచ్చాను, తాత!

872
00:55:42,043 --> 00:55:43,876
నాన్న! అమ్మా!

873
00:55:49,793 --> 00:55:50,793
ఏం జరిగింది?

874
00:55:56,168 --> 00:55:57,293
నాన్న కదా

875
00:55:57,334 --> 00:55:58,876
నిద్రపోతున్నారా?

876
00:56:09,543 --> 00:56:10,626
మీ నాన్న

877
00:56:10,876 --> 00:56:12,876
అతను పని చేస్తున్నప్పుడు పడిపోయాడు
నిర్మాణ స్థలంలో.

878
00:56:13,168 --> 00:56:15,168
అతని ప్రాణాధారాలు ఇప్పుడు స్థిరంగా ఉన్నాయి,

879
00:56:16,126 --> 00:56:17,918
కానీ అతను ఇంకా కోమాలోనే ఉన్నాడు.

880
00:56:20,209 --> 00:56:22,001
డాక్టర్ ఏం చెప్పారు?

881
00:56:26,834 --> 00:56:30,626
ఇంటికి తీసుకెళ్తామని డాక్టర్ చెప్పారు

882
00:56:30,959 --> 00:56:33,168
మరియు ఒక అద్భుతం జరిగితే,

883
00:56:33,376 --> 00:56:36,001
అతను మేల్కొనవచ్చు.

884
00:56:50,751 --> 00:56:52,251
మీ యూనిఫాం...

885
00:56:56,959 --> 00:56:57,959
గ్యున్!

886
00:56:59,376 --> 00:57:00,793
అతనికి కొంత స్థలం ఇవ్వండి.

887
00:57:04,751 --> 00:57:06,043
నేను మూర్ఖుడిని!

888
00:57:06,293 --> 00:57:07,543
ఇది నా తప్పు.

889
00:57:08,584 --> 00:57:10,001
నేను తగినంత నిర్దిష్టంగా లేను.

890
00:57:11,834 --> 00:57:14,334
నేను వారిని త్వరగా తిరిగి రావాలని మాత్రమే అడిగాను.

891
00:57:14,834 --> 00:57:17,751
నేను "ఆరోగ్యకరమైన మరియు సురక్షితమైన" భాగాన్ని విడిచిపెట్టాను.

892
00:57:20,709 --> 00:57:22,584
కొన్నిసార్లు నేను నిజంగా ఆశ్చర్యపోతాను

893
00:57:23,001 --> 00:57:26,209
మీరు నిజంగా ఉనికిలో ఉంటే.

894
00:57:27,251 --> 00:57:29,852
మీరు చేస్తే,

895
00:57:29,876 --> 00:57:32,126
అలాంటప్పుడు ఇది ఎందుకు జరుగుతుంది?

896
00:57:36,251 --> 00:57:37,709
చెప్పగలరా

897
00:57:38,209 --> 00:57:40,376
నేను ఏమి చేయాలి
జరగబోయే అద్భుతం?

898
00:57:51,334 --> 00:57:52,376
తాతయ్య.

899
00:57:52,626 --> 00:57:53,626
అమ్మ.

900
00:57:53,876 --> 00:57:55,084
నేను గ్వాంగ్‌జౌకి వెళ్తున్నాను.

901
00:58:00,918 --> 00:58:02,043
గ్యున్.

902
00:58:06,209 --> 00:58:07,209
అమ్మ.

903
00:58:07,334 --> 00:58:08,584
నేను పెద్దయ్యాను.

904
00:58:08,626 --> 00:58:10,251
నా గురించి చింతించకు.

905
00:58:10,543 --> 00:58:12,543
ఇంట్లోనే ఉండి నాన్న, తాతయ్యలను చూసుకోండి.

906
00:58:13,168 --> 00:58:14,918
డబ్బు గురించి చింతించకండి.

907
00:58:15,168 --> 00:58:16,334
నేను చూసుకుంటాను.

908
00:58:26,959 --> 00:58:28,126
మనం వెళ్ళాలి!

909
00:58:28,251 --> 00:58:30,376
సరే, అబ్బాయిలు. నేను వెళ్ళాలి.

910
00:58:42,709 --> 00:58:44,334
ధన్యవాదాలు, సిఫు, శ్రీమతి కియాంగ్.

911
00:58:52,626 --> 00:58:54,227
పొడవాటి ముఖంతో నిష్క్రమించండి.

912
00:58:54,251 --> 00:58:55,376
కఠినంగా శిక్షణ ఇవ్వండి.

913
00:58:55,543 --> 00:58:57,263
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను
నేను తగినంత డబ్బు సంపాదిస్తాను.

914
00:58:57,543 --> 00:58:59,876
మీరు పాల్గొనలేరు
నేను లేని పోటీ.

915
00:59:24,751 --> 00:59:25,876
గ్యున్.

916
00:59:26,709 --> 00:59:29,793
గ్వాంగ్‌జౌలో మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

917
00:59:32,376 --> 00:59:33,918
మీరు తిరిగి వచ్చే వరకు మేము వేచి ఉంటాము.

918
00:59:35,459 --> 00:59:37,584
బయట ఏం జరిగినా సరే..

919
00:59:37,626 --> 00:59:40,394
మీరు మా బృందం యొక్క డ్రమ్‌బీట్‌ను గుర్తుంచుకోవాలి!

920
00:59:40,418 --> 00:59:43,269
డప్పు కొట్టినంత సేపు
మీ హృదయంలో ప్రతిధ్వనిస్తుంది,

921
00:59:43,293 --> 00:59:44,959
మేము ఎప్పుడూ భయంకరమైన సింహంగా ఉంటాము!

922
00:59:45,251 --> 00:59:46,394
మనం చేయాలి

923
00:59:46,418 --> 00:59:49,084
భయంకరమైన సింహంగా ఉండు!

924
00:59:53,543 --> 00:59:55,334
చింతించకండి, సిఫు!

925
00:59:55,543 --> 00:59:56,793
అతను తిరిగి వస్తాడు.

926
01:00:00,251 --> 01:00:02,459
హే, మిత్రమా

927
01:00:04,626 --> 01:00:08,918
మీరు కొంచెం వేగాన్ని తగ్గించవచ్చు

928
01:00:09,209 --> 01:00:13,334
మీ వస్తువులను తీసుకెళ్లండి

929
01:00:13,834 --> 01:00:17,209
మీ తలపై ఎర్రటి పుష్పగుచ్ఛము ధరించండి

930
01:00:18,126 --> 01:00:21,626
నీ బాధలన్నీ మరచిపో

931
01:00:21,751 --> 01:00:26,501
నేను నీకు తోడుగా ఉంటాను

932
01:00:28,168 --> 01:00:30,626
రోలింగ్ ఆన్

933
01:00:32,501 --> 01:00:35,918
కార్ప్ డైమ్

934
01:00:37,084 --> 01:00:40,644
విమ్-వోమ్-వోమ్-బో పాడండి

935
01:00:40,668 --> 01:00:45,084
ఆపై రోలింగ్, రోలింగ్ ఆన్ చేస్తూ ఉండండి

936
01:00:46,418 --> 01:00:48,918
మీరు ఒక్కసారి మాత్రమే జీవిస్తారు

937
01:00:49,043 --> 01:00:50,043
హలో?

938
01:00:50,334 --> 01:00:51,543
గ్యున్.

939
01:00:51,876 --> 01:00:52,853
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

940
01:00:52,877 --> 01:00:53,977
హే, గ్యున్. మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వస్తున్నారు?

941
01:00:54,001 --> 01:00:54,895
త్వరగా ఇంటికి రా!

942
01:00:54,919 --> 01:00:56,759
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము
పోటీలో చేరడానికి!

943
01:01:00,626 --> 01:01:03,334
రోలింగ్ ఆన్

944
01:01:04,918 --> 01:01:07,501
మా తరానికి

945
01:01:09,168 --> 01:01:13,810
చాలా మంది ప్రజలు ప్రపంచ అలసటను సాధారణంగా తీసుకుంటారు

946
01:01:13,834 --> 01:01:17,894
బహుశా ఈ ప్రపంచంలో

947
01:01:17,918 --> 01:01:22,001
ఎదురుచూడాల్సిన పనిలేదు

948
01:01:22,751 --> 01:01:26,168
కానీ దానితో నాకు సంబంధం లేదు

949
01:01:26,501 --> 01:01:30,852
నేను ఎగరాలనుకునే మూర్ఖుడిని

950
01:01:30,876 --> 01:01:35,751
జీవితాన్ని హృదయపూర్వకంగా జరుపుకోవాలి

951
01:01:48,418 --> 01:01:50,418
ధన్యవాదాలు, బాస్.

952
01:01:51,126 --> 01:01:52,144
దీన్ని విభజిద్దాం

953
01:01:52,168 --> 01:01:53,334
మా ముగ్గురి మధ్య.

954
01:01:54,001 --> 01:01:55,001
మిగిలిన వాటి విషయానికొస్తే..

955
01:01:55,043 --> 01:01:56,584
మేము దానిని Gyun కోసం సేవ్ చేస్తాము.

956
01:01:56,793 --> 01:01:57,519
కాబట్టి అతను తన కుటుంబాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవచ్చు.

957
01:01:57,543 --> 01:01:58,543
సరే.

958
01:01:59,501 --> 01:02:01,751
గ్యున్ ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?

959
01:02:02,334 --> 01:02:03,685
పెద్ద నగర జీవితం చాలా బాగుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

960
01:02:03,709 --> 01:02:05,334
అతను తిరిగి రావాలని కోరుకుంటాడు.

961
01:02:05,793 --> 01:02:08,126
క్షమించండి, నేను ఎక్కడ పడుకోవాలి?

962
01:02:08,418 --> 01:02:09,668
మంచం కింద.

963
01:02:22,334 --> 01:02:24,168
హలో?

964
01:02:26,751 --> 01:02:28,293
ఆ చిన్న దుర్వాసన...

965
01:02:48,168 --> 01:02:48,936
సిఫు.

966
01:02:48,960 --> 01:02:51,251
గ్యున్ తిరిగి రాలేదా?

967
01:02:52,876 --> 01:02:54,751
మనం సాధన చేస్తూనే ఉండాలా?

968
01:03:06,418 --> 01:03:08,310
అబ్బా... నీ గాయం గంభీరంగా కనిపిస్తోంది.

969
01:03:08,334 --> 01:03:09,501
వారు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

970
01:03:09,751 --> 01:03:11,019
ఒక ప్రదర్శన ఉందని వారు చెప్పారు

971
01:03:11,043 --> 01:03:11,894
అది రెట్టింపు చెల్లిస్తుంది.

972
01:03:11,918 --> 01:03:12,918
మీకు ఆసక్తి ఉందా?

973
01:03:12,959 --> 01:03:13,959
ఎక్కడ?

974
01:03:14,959 --> 01:03:16,209
షాంఘై?

975
01:03:16,293 --> 01:03:17,501
ఇంత హడావిడిగా ఎందుకు బయలుదేరారు?

976
01:03:17,584 --> 01:03:19,060
అమ్మ. చింతించకు.

977
01:03:19,084 --> 01:03:20,584
నేను కొంతమంది స్నేహితులతో వెళ్తున్నాను.

978
01:03:21,334 --> 01:03:23,209
నేను పంపిన డబ్బు నీకు వచ్చిందా?

979
01:03:23,293 --> 01:03:24,501
అవును.

980
01:03:24,751 --> 01:03:25,709
ఓహ్, ఇంకో విషయం.

981
01:03:25,751 --> 01:03:27,019
మీ ముగ్గురు స్నేహితులు

982
01:03:27,043 --> 01:03:29,310
ఈ ఉదయం కొంత డబ్బుతో వచ్చాడు.

983
01:03:29,334 --> 01:03:31,060
మీ ఉద్దేశ్యం కాట్, డాగీ మరియు సిఫు?

984
01:03:31,084 --> 01:03:32,084
కుడి.

985
01:03:32,126 --> 01:03:33,227
నేను దానిని అంగీకరించడానికి నిరాకరించాను,

986
01:03:33,251 --> 01:03:34,769
కానీ వారు దానిని వదిలి పారిపోయారు.

987
01:03:34,793 --> 01:03:36,459
నేను వారిని వెంబడించలేకపోయాను.

988
01:03:38,084 --> 01:03:39,084
గ్యున్.

989
01:03:40,293 --> 01:03:41,834
మీరు బాధపడుతున్నందుకు నన్ను క్షమించండి

990
01:03:42,918 --> 01:03:44,168
మా వల్ల.

991
01:03:45,501 --> 01:03:49,543
అక్కడ మరింత ఓపికగా మరియు సహనంతో ఉండండి.

992
01:03:50,626 --> 01:03:52,418
మీరు ఇకపై తీసుకోలేకపోతే,

993
01:03:52,793 --> 01:03:54,709
ఇప్పుడే ఇంటికి రండి.

994
01:03:55,209 --> 01:03:56,043
అమ్మ...

995
01:03:56,209 --> 01:03:57,685
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

996
01:03:57,709 --> 01:04:00,751
నేను ఎదిగిన మనిషిని. నేను చేయగలను
కుటుంబానికి అందించండి.

997
01:04:01,043 --> 01:04:01,603
సిఫు.

998
01:04:01,627 --> 01:04:03,935
వాళ్లతో కలిసి తినడానికి మమ్మల్ని ఎందుకు పిలవలేదు?

999
01:04:03,959 --> 01:04:05,185
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

1000
01:04:05,209 --> 01:04:07,209
మేము మా స్వంత విందు పొందడానికి అంగీకరించాము.

1001
01:04:07,668 --> 01:04:09,227
వారు జిడ్డుగలవారు.

1002
01:04:09,251 --> 01:04:10,918
మేం ముగ్గురం మాత్రమే.

1003
01:04:11,043 --> 01:04:12,477
సరే, నువ్వే నిందించాలి

1004
01:04:12,501 --> 01:04:14,102
చాలా పెద్దగా ఉన్నందుకు.

1005
01:04:14,126 --> 01:04:15,602
మీరు వారి ఆహారాన్ని తింటారని వారు భయపడుతున్నారు.

1006
01:04:15,626 --> 01:04:16,520
అందుకే మమ్మల్ని లోపలికి పిలవలేదు.

1007
01:04:16,544 --> 01:04:20,251
లయన్ డ్యాన్స్ గేమ్స్ ఉంటుంది
వచ్చే వారం లిచీ బేలో జరిగింది.

1008
01:04:20,418 --> 01:04:21,935
పాల్గొనేవారిని ప్రోత్సహించడానికి

1009
01:04:21,959 --> 01:04:24,102
సంస్కృతి మరియు సంప్రదాయాలను వ్యాప్తి చేయడానికి,

1010
01:04:24,126 --> 01:04:25,269
గొప్ప బహుమతులు ఇవ్వబడతాయి
ఈ టోర్నీలో ఛాంపియన్.

1011
01:04:25,293 --> 01:04:27,584
మనం ఇంకా వెళ్తున్నామా, సిఫు?

1012
01:04:27,751 --> 01:04:29,394
మేము ఒక వ్యక్తి తక్కువ.

1013
01:04:29,418 --> 01:04:31,751
చాలా మీడియా ఛానల్స్ చేస్తుంది
టోర్నమెంట్‌ను ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయండి.

1014
01:04:42,918 --> 01:04:44,185
క్షమించండి.

1015
01:04:44,209 --> 01:04:45,709
ధన్యవాదాలు.

1016
01:04:49,793 --> 01:04:51,001
ఇది నీదేనా?

1017
01:04:52,918 --> 01:04:53,977
అవును.

1018
01:04:54,001 --> 01:04:55,043
ధన్యవాదాలు.

1019
01:05:02,876 --> 01:05:04,310
నేను అదే దిశలో వెళుతున్నాను

1020
01:05:04,334 --> 01:05:05,644
మీరు ఉన్న ప్రదేశంగా
ఆ పొట్లాలను వదలడం.

1021
01:05:05,668 --> 01:05:07,293
కాబట్టి, బాధపడకండి.

1022
01:05:07,668 --> 01:05:08,834
ధన్యవాదాలు.

1023
01:05:10,084 --> 01:05:12,543
మీరు చాలా చిన్నవారు మరియు
ఇప్పటికే పని చేయడం ప్రారంభిస్తుంది.

1024
01:05:12,834 --> 01:05:14,501
మరింత జీవితానుభవాన్ని పొందాలనుకుంటున్నాను.

1025
01:05:14,584 --> 01:05:15,334
ఓహ్, సరే!

1026
01:05:15,376 --> 01:05:16,685
నేను మీకు ఇచ్చిన సింహం తల,

1027
01:05:16,709 --> 01:05:18,584
మీరు సింహం నృత్యం చేయడానికి దీనిని ఉపయోగించారా?

1028
01:05:22,001 --> 01:05:23,126
కాదా?

1029
01:05:24,001 --> 01:05:25,459
అదొక బమ్మర్.

1030
01:05:26,209 --> 01:05:29,185
నా కుటుంబం నన్ను కోరుకోలేదు
నేను అమ్మాయిని కాబట్టి ఇలా చేస్తూ ఉండండి.

1031
01:05:29,209 --> 01:05:30,810
కాబట్టి, అయిన తర్వాత
ఈసారి ప్రచార అంబాసిడర్,

1032
01:05:30,834 --> 01:05:32,876
నేను ఇకపై ఏ ఆటలలో పోటీపడను.

1033
01:05:33,126 --> 01:05:35,269
నేను యువకుడిని చూస్తానా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

1034
01:05:35,293 --> 01:05:37,394
నాది అదే పేరుతో,

1035
01:05:37,418 --> 01:05:38,977
దూకడం మరియు నృత్యం చేయడం

1036
01:05:39,001 --> 01:05:40,401
ఆ ఎర్ర సింహం తలతో నేను అతనికి ఇచ్చాను.

1037
01:05:41,793 --> 01:05:43,168
కానీ పర్వాలేదు.

1038
01:05:51,043 --> 01:05:52,709
ఇదే.

1039
01:05:53,459 --> 01:05:54,459
ధన్యవాదాలు.

1040
01:06:00,126 --> 01:06:01,126
హే.

1041
01:06:01,834 --> 01:06:02,959
అది మర్చిపోవద్దు

1042
01:06:03,001 --> 01:06:05,209
మీరు హీరో ఫ్లవర్ ద్వారా ఎంపికయ్యారు!

1043
01:06:05,543 --> 01:06:06,543
మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!

1044
01:06:21,876 --> 01:06:24,310
పెద్ద నగరాలు చాలా బిజీగా ఉన్నాయి,

1045
01:06:24,334 --> 01:06:25,935
కాబట్టి నేను మీ కోసం పెద్దగా సిద్ధం చేయలేదు.

1046
01:06:25,959 --> 01:06:27,709
నేను లైట్ ప్యాక్ చేసాను.

1047
01:06:28,084 --> 01:06:29,459
సరే.

1048
01:06:30,251 --> 01:06:31,977
మీరు గ్యున్‌లోకి ప్రవేశించవచ్చు.

1049
01:06:32,001 --> 01:06:33,584
అతనికి ఈ విషయాలు ఇవ్వాలని గుర్తుంచుకోండి.

1050
01:06:34,001 --> 01:06:35,418
అతను ఒక పెద్ద నగరంలో ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

1051
01:06:35,626 --> 01:06:36,668
అతనికి అది కఠినమైనది.

1052
01:06:37,126 --> 01:06:38,269
సరే.

1053
01:06:38,293 --> 01:06:40,644
సో... మనం ఆయన్ని చూడకపోతే ఎలా?

1054
01:06:40,668 --> 01:06:42,334
అప్పుడు మీరు వాటన్నింటినీ తిరిగి తీసుకురండి!

1055
01:06:42,751 --> 01:06:43,793
అర్థమైంది.

1056
01:06:45,584 --> 01:06:48,793
వాహ్! ఇది లయన్ డ్యాన్స్ టోర్నమెంట్!

1057
01:06:50,626 --> 01:06:52,626
గ్యున్! మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1058
01:06:52,751 --> 01:06:53,751
పని.

1059
01:06:54,126 --> 01:06:55,709
మేము రేపు బయలుదేరుతున్నాము.

1060
01:06:55,793 --> 01:06:57,418
నేను వెళ్లకపోతే నాకు జీతం రాదు.

1061
01:06:57,501 --> 01:07:00,019
మీరు అనేక ఉద్యోగాలు చేసారు,
కానీ మీకు ఇంకా డబ్బు అవసరం ఉందా?

1062
01:07:00,043 --> 01:07:01,293
మీకు ఎంత కావాలి?

1063
01:07:02,459 --> 01:07:04,501
నాకు తెలియదు మరియు అది
అత్యంత భయంకరమైన భాగం.

1064
01:07:07,334 --> 01:07:09,251
ఇది నిజంగా భయంకరమైనది...

1065
01:07:29,668 --> 01:07:32,769
ఎందుకంటే చాలా జట్లు దాని ద్వారా వచ్చాయి
ప్రతి విభాగంలో క్వాలిఫైయర్లు,

1066
01:07:32,793 --> 01:07:34,227
ఈ టోర్నమెంట్ యొక్క ఎజెండా

1067
01:07:34,251 --> 01:07:35,769
చాలా టైట్ గా ఉంటుంది.

1068
01:07:35,793 --> 01:07:38,769
రీమ్యాచ్ అధికారికంగా జరుగుతుంది
రేపు ఉదయం 9 గంటలకు ప్రారంభం.

1069
01:07:38,793 --> 01:07:41,060
రీమ్యాచ్‌లో ఉత్తీర్ణత సాధించిన జట్లు

1070
01:07:41,084 --> 01:07:43,102
నేరుగా ఎలిమినేషన్ రౌండ్‌కు వెళ్తుంది
చిన్న విరామం తర్వాత.

1071
01:07:43,126 --> 01:07:44,326
ఆ తర్వాత ఫైనల్‌కు వెళ్తాం.

1072
01:07:45,834 --> 01:07:47,209
మీకు ఏమైంది?

1073
01:07:47,668 --> 01:07:49,560
మీరు 30 నిమిషాలు ఆలస్యం అయ్యారు!

1074
01:07:49,584 --> 01:07:51,418
పరిణామాలు ఎలా ఉంటాయో తెలుసా?

1075
01:07:52,043 --> 01:07:53,560
క్షమించండి. నాకు కూడా దారి దొరికింది
అనేక డెలివరీ ఆర్డర్లు.

1076
01:07:53,584 --> 01:07:55,834
కాబట్టి అది మీకు ఇచ్చింది
మాది చివరిగా బట్వాడా చేయడానికి క్షమించాలా?

1077
01:07:55,959 --> 01:07:57,519
మేము ఖాళీ కడుపుతో శిక్షణ పొందవలసి వచ్చింది!

1078
01:07:57,543 --> 01:07:58,543
అది చాలు.

1079
01:08:01,709 --> 01:08:02,709
నేను మీకు చెల్లిస్తాను.

1080
01:08:08,584 --> 01:08:09,584
మీరు సింహం నర్తకిలా?

1081
01:08:23,876 --> 01:08:24,876
ఏమి...

1082
01:08:25,126 --> 01:08:26,376
సూప్ అంతా చిందేసింది!

1083
01:08:26,959 --> 01:08:28,168
మీకు ఒక పని ఉంది.

1084
01:08:28,334 --> 01:08:29,709
ఏం ఓడిపోయింది.

1085
01:08:30,709 --> 01:08:31,834
నేను ఓడిపోయేవాడిని కాదు.

1086
01:08:34,168 --> 01:08:35,168
అప్పుడు మీరు ఏమిటి?

1087
01:08:44,001 --> 01:08:47,144
డప్పు కొట్టినంత సేపు
మీ హృదయంలో ప్రతిధ్వనిస్తుంది,

1088
01:08:47,168 --> 01:08:49,043
మేము ఎప్పుడూ భయంకరమైన సింహంగా ఉంటాము!

1089
01:08:53,543 --> 01:08:54,209
సిఫు.

1090
01:08:54,418 --> 01:08:55,978
మీరు రేపు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేస్తారా?

1091
01:08:56,293 --> 01:08:57,602
టోర్నీ రోజంతా సాగుతుంది.

1092
01:08:57,626 --> 01:08:59,269
మీరు దానిని నిర్వహించగలరా?

1093
01:08:59,293 --> 01:09:00,793
నాకు ఎంపిక లేదు.

1094
01:09:01,084 --> 01:09:02,084
ఎందుకు?

1095
01:09:03,168 --> 01:09:05,376
ఎందుకంటే టోర్నీ
ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబడుతుంది.

1096
01:09:05,584 --> 01:09:08,418
అంటే ఏంటో తెలుసా?

1097
01:09:08,834 --> 01:09:10,668
ఏమిటి?

1098
01:09:12,459 --> 01:09:13,459
అంటే

1099
01:09:14,209 --> 01:09:15,876
గ్యున్ మమ్మల్ని చూడవచ్చు.

1100
01:09:17,293 --> 01:09:19,459
నేను కొయ్యల నుండి పడిపోవచ్చు,

1101
01:09:19,668 --> 01:09:21,352
కానీ నేను గ్యున్ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను:

1102
01:09:21,376 --> 01:09:23,418
లొంగిపోవద్దు.

1103
01:09:45,084 --> 01:09:46,793
హ్మ్, ఎప్పుడూ లొంగిపోవద్దు.

1104
01:09:47,001 --> 01:09:48,001
అలాంటప్పుడు నేను ముసలివాడైతే?

1105
01:09:48,334 --> 01:09:49,418
నేను లొంగిపోను.

1106
01:09:49,918 --> 01:09:51,518
నాకు తగినంత బలం లేకపోతే ఏమి చేయాలి?

1107
01:09:51,584 --> 01:09:52,709
నేను లొంగిపోను.

1108
01:09:53,251 --> 01:09:55,334
Gyun లొంగిపోదని నేను ఆశిస్తున్నాను

1109
01:09:55,376 --> 01:09:57,418
అతను ప్రస్తుతం ఏమి అనుభవిస్తున్నాడు.

1110
01:09:59,251 --> 01:10:01,959
మీరు Gyun అని అనుకుంటున్నారా
ఇంకా సింహం డ్యాన్స్ ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నారా?

1111
01:10:02,876 --> 01:10:04,418
అది ముఖ్యం కాదు.

1112
01:10:04,834 --> 01:10:06,376
మన జీవితాలు

1113
01:10:06,584 --> 01:10:08,144
సింహ నృత్యంలా ఉన్నాయి.

1114
01:10:08,168 --> 01:10:10,668
హెచ్చు తగ్గులు ఉన్నాయి.

1115
01:10:10,709 --> 01:10:13,709
Gyun తన సొంత మార్గం ఉంది.

1116
01:13:06,584 --> 01:13:07,668
సిఫు,

1117
01:13:08,293 --> 01:13:10,043
నేను పర్వతం చివరను చూడలేకపోయాను.

1118
01:13:10,751 --> 01:13:12,543
నేను ముందుకు వెళ్లడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు.

1119
01:13:17,251 --> 01:13:18,584
మీ సింహం తల ఎక్కడ ఉంది?

1120
01:13:19,126 --> 01:13:19,811
నేను దానిని వదిలివేస్తున్నాను.

1121
01:13:19,835 --> 01:13:21,418
ఎంత బమ్మర్.

1122
01:13:23,459 --> 01:13:25,959
వాహ్, ఈ ప్రదేశం సందడిగా ఉంది.

1123
01:13:27,751 --> 01:13:28,791
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1124
01:13:29,251 --> 01:13:31,126
దాని గురించి మరచిపోండి. మాకు పట్టుకోవడానికి రైలు ఉంది.

1125
01:13:35,459 --> 01:13:37,769
ఈరోజు వందకు పైగా టీమ్‌లు వచ్చాయి.

1126
01:13:37,793 --> 01:13:40,043
ఇది అపూర్వమైనది.

1127
01:13:40,251 --> 01:13:41,935
హే, మేము రైలును కోల్పోతాము.

1128
01:13:41,959 --> 01:13:44,019
పర్వాలేదు. స్టేషన్ చాలా దూరంలో లేదు.

1129
01:13:44,043 --> 01:13:46,403
మనం చేసేదేమీ లేదని కాదు,
మేము ముందుగానే అక్కడికి చేరుకున్నప్పటికీ.

1130
01:13:46,501 --> 01:13:47,626
దాన్ని తనిఖీ చేద్దాం.

1131
01:13:56,918 --> 01:13:57,645
ఇప్పుడు,

1132
01:13:57,669 --> 01:14:01,043
సింహ నృత్య బృందాలకు స్వాగతం పలుకుదాం
కరతాళ ధ్వనులతో.

1133
01:14:03,959 --> 01:14:05,043
ఇలా చేద్దాం.

1134
01:14:15,876 --> 01:14:16,728
సరే.

1135
01:14:16,752 --> 01:14:19,459
ప్రతి జట్టు రోల్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

1136
01:14:19,668 --> 01:14:20,810
త్వరపడండి, తొందరపడండి!

1137
01:14:20,834 --> 01:14:22,894
ఇప్పుడు మొదటిదాన్ని ప్రారంభిద్దాం
టోర్నమెంట్ రౌండ్.

1138
01:14:22,918 --> 01:14:25,477
ప్రతి జట్టు వారి ప్రదర్శన చేస్తుంది
ఫ్రీస్టైల్ సింహం నృత్యం

1139
01:14:25,501 --> 01:14:26,769
డ్రమ్‌బీట్‌ను అనుసరించడం.

1140
01:14:26,793 --> 01:14:28,918
జడ్జీలు సగం జట్లను తొలగిస్తారు

1141
01:14:29,168 --> 01:14:31,918
వారి పనితీరు ప్రకారం.

1142
01:14:55,501 --> 01:14:56,918
సిఫు, ఇది ప్రారంభమైంది.

1143
01:14:58,584 --> 01:15:00,685
మీరు ధ్యానం చేస్తున్నారా, సిఫు?

1144
01:15:00,709 --> 01:15:03,418
సిఫు పరినిర్వాణం చేరుకున్నాడా?

1145
01:15:04,001 --> 01:15:05,334
నేను వేచి ఉన్నాను.

1146
01:15:05,584 --> 01:15:06,894
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

1147
01:15:06,918 --> 01:15:08,644
ఇది కొన్ని నిమిషాల క్రితం ప్రారంభమైంది.

1148
01:15:08,668 --> 01:15:11,269
మమ్మల్ని చూడడానికి జడ్జి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

1149
01:15:11,293 --> 01:15:12,293
ఎందుకు?

1150
01:15:12,501 --> 01:15:13,435
మీరు మూర్ఖులా?

1151
01:15:13,459 --> 01:15:14,394
ఇక్కడ చాలా జట్లు ఉన్నాయి.

1152
01:15:14,418 --> 01:15:15,395
నా బలాన్ని ఎందుకు వృధా చేసుకుంటాను

1153
01:15:15,419 --> 01:15:17,209
వారు మనవైపు చూడనప్పుడు?

1154
01:15:17,543 --> 01:15:18,584
సిద్ధంగా ఉండండి.

1155
01:15:19,126 --> 01:15:20,102
నా అడుగుజాడలను అనుసరించండి.

1156
01:15:20,126 --> 01:15:21,102
అప్పుడు నన్ను పైకి విసిరేయండి.

1157
01:15:21,126 --> 01:15:22,126
అర్థమైంది.

1158
01:15:25,709 --> 01:15:26,478
డాగీ.

1159
01:15:26,502 --> 01:15:27,668
వంతెన!

1160
01:15:29,043 --> 01:15:30,251
ఓ... వంతెన!

1161
01:15:39,793 --> 01:15:41,626
నెమ్మదిగా లేచి నిలబడండి.

1162
01:15:48,834 --> 01:15:50,310
- ఈ బృందం అద్భుతమైనది!
- అవును!

1163
01:15:50,334 --> 01:15:54,019
టీమ్ సాల్టెడ్ ఫిష్
పనితీరు అత్యద్భుతం!

1164
01:15:54,043 --> 01:15:55,644
ఈ బృందం యొక్క సింహం తల నర్తకి

1165
01:15:55,668 --> 01:15:58,560
45 ఏళ్లు ఉంది.

1166
01:15:58,584 --> 01:16:00,019
ఇది సింహం నృత్యానికి పాతదిగా పరిగణించబడుతుంది.

1167
01:16:00,043 --> 01:16:03,310
ఆయన ఎందుకు పాల్గొంటున్నారు
ఇంత భయంకరమైన టోర్నమెంట్?

1168
01:16:03,334 --> 01:16:05,727
దీని వెనుక ఏదైనా కథ ఉందా?

1169
01:16:05,751 --> 01:16:06,834
హనీ!

1170
01:16:07,543 --> 01:16:09,060
అదే నా భర్త!

1171
01:16:09,084 --> 01:16:10,310
కియాంగ్? ఓడిపోయినవాడా?

1172
01:16:10,334 --> 01:16:12,043
అతను ఒక చాంప్!

1173
01:16:13,251 --> 01:16:16,376
ఇప్పుడు సగం జట్లు మాత్రమే మిగిలాయి.

1174
01:16:16,459 --> 01:16:20,019
రెండవ రౌండ్ ఉంది
ఎంబ్రాయిడరీ బాల్ స్నాచింగ్.

1175
01:16:20,043 --> 01:16:21,852
నాలుగు లేన్లు ఉంటాయి.

1176
01:16:21,876 --> 01:16:23,769
ప్రతి లేన్ ముగింపు రేఖపై,

1177
01:16:23,793 --> 01:16:25,269
ఒక ఎంబ్రాయిడరీ బంతి మాత్రమే ఉంటుంది.

1178
01:16:25,293 --> 01:16:28,227
ఏ జట్టుకు బంతి వస్తుంది
తదుపరి రౌండ్‌లోకి ప్రవేశిస్తుంది.

1179
01:16:28,251 --> 01:16:31,376
ప్రతి జట్టు గరిష్టంగా రెండు సింహాలను పంపగలదు.

1180
01:16:32,043 --> 01:16:32,811
సిఫు,

1181
01:16:32,835 --> 01:16:34,060
మన దగ్గర ఒకే ఒక సింహం ఉంది

1182
01:16:34,084 --> 01:16:35,227
మేము వారిని ఓడించడానికి మార్గం లేదు.

1183
01:16:35,251 --> 01:16:35,918
కుడి.

1184
01:16:36,001 --> 01:16:37,310
దీని గురించి మనం ఎక్కువగా ఆలోచించం.

1185
01:16:37,334 --> 01:16:39,376
తొందరపడి తక్కువ జట్లు ఉన్న లేన్‌ని ఎంచుకోండి.

1186
01:16:44,043 --> 01:16:45,644
టీమ్ సాల్టెడ్ ఫిష్

1187
01:16:45,668 --> 01:16:47,560
ఒక్క జెండాను మాత్రమే నెలకొల్పింది.

1188
01:16:47,584 --> 01:16:50,043
ఇప్పుడే పంపుతున్నట్లుంది
ఈ రౌండ్ కోసం ఒక సింహం.

1189
01:16:50,751 --> 01:16:53,043
అది సాహసోపేతమైన చర్య.

1190
01:16:53,084 --> 01:16:55,102
ఆ లేన్ వద్ద ఒక సింహం తక్కువగా ఉంది.
అక్కడికి వెళ్దాం.

1191
01:16:55,126 --> 01:16:58,001
త్వరపడండి, అక్కడికి వెళ్లండి.

1192
01:16:59,043 --> 01:17:00,626
నేను ఇక వెళ్ళలేను. కదలడం ఆపు.

1193
01:17:01,251 --> 01:17:02,145
సిఫు,

1194
01:17:02,169 --> 01:17:04,102
ఈ లేన్‌లో అతి తక్కువ మంది ఉన్నారు,

1195
01:17:04,126 --> 01:17:06,709
ఇప్పుడు అది ఎక్కువ మందిని కలిగి ఉంది.

1196
01:17:07,334 --> 01:17:08,126
చెమటలు పట్టవద్దు.

1197
01:17:08,334 --> 01:17:10,459
మారదాం.

1198
01:17:11,793 --> 01:17:12,459
వెనక్కి వెళ్ళు.

1199
01:17:12,751 --> 01:17:13,751
సరే.

1200
01:17:14,459 --> 01:17:15,334
హే!

1201
01:17:15,376 --> 01:17:16,810
మీరు చూశారా?

1202
01:17:16,834 --> 01:17:18,459
సాల్టెడ్ ఫిష్ అబ్బాయిలు మంచివారు.

1203
01:17:18,584 --> 01:17:19,376
ఎలా ఉంటుంది

1204
01:17:19,459 --> 01:17:20,727
మనం ఒక్కొక్కరు ఒక్కో సింహాన్ని ఉపయోగిస్తాము

1205
01:17:20,751 --> 01:17:22,310
కలిసి పని చేయడానికి మరియు
వారిని టోర్నీ నుంచి తరిమి కొట్టాలా?

1206
01:17:22,334 --> 01:17:23,751
అతనికి ఒక పాయింట్ ఉంది.

1207
01:17:24,918 --> 01:17:26,185
మీరు తమాషాగా ఉన్నారు.

1208
01:17:26,209 --> 01:17:28,126
మేము తీవ్రంగా ఉన్నాము!

1209
01:17:34,251 --> 01:17:35,394
సిద్ధంగా ఉంది!

1210
01:17:35,418 --> 01:17:36,418
వెళ్ళు!

1211
01:17:41,376 --> 01:17:42,311
యుద్ధంలా అనిపిస్తోంది

1212
01:17:42,335 --> 01:17:44,519
లేన్ 3లో అత్యంత భయంకరమైనది!

1213
01:17:44,543 --> 01:17:46,209
అనేక జట్లు నీటిలో పడిపోతున్నాయి.

1214
01:17:47,418 --> 01:17:48,727
సాల్టెడ్ ఫిష్ టీమ్ లాగా ఉంది

1215
01:17:48,751 --> 01:17:51,019
ఇతర టీమ్‌ల ద్వారా గ్యాంగ్ అప్ చేయబడుతోంది!

1216
01:17:51,043 --> 01:17:52,894
కానీ ఈ రౌండ్ కోసం నియమాలు

1217
01:17:52,918 --> 01:17:53,977
జట్లను నిషేధించవద్దు

1218
01:17:54,001 --> 01:17:55,834
దళాలలో చేరడం నుండి.

1219
01:17:59,168 --> 01:18:02,668
ఆ జట్టుకు ఇబ్బంది.

1220
01:18:16,126 --> 01:18:18,227
సిఫు! నేను ఎక్కువసేపు నిలబడలేను!

1221
01:18:18,251 --> 01:18:20,543
నోరుమూసుకుని మీ శక్తిని ఆదా చేసుకోండి!

1222
01:18:43,168 --> 01:18:46,459
మనం భయంకరమైన సింహంలా ఉండాల్సిందే!

1223
01:18:48,418 --> 01:18:50,334
సిఫు, మనం ఏమి చేయాలి?

1224
01:18:51,668 --> 01:18:52,727
సిఫు,

1225
01:18:52,751 --> 01:18:55,032
మీరు కొన్ని దాచడం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
రహస్య అంతిమ కదలికలు?

1226
01:18:56,043 --> 01:18:57,126
అయితే సరే.

1227
01:18:57,334 --> 01:18:58,769
ఇది సమయం

1228
01:18:58,793 --> 01:19:01,501
నా రహస్య ఆయుధాన్ని బహిర్గతం చేయడానికి.

1229
01:19:02,251 --> 01:19:04,394
సంవత్సరాల కృషి

1230
01:19:04,418 --> 01:19:05,543
మరియు బాధ,

1231
01:19:05,626 --> 01:19:06,918
మరియు నొప్పి...

1232
01:19:07,084 --> 01:19:08,876
ఆ విషయాలన్నీ

1233
01:19:09,251 --> 01:19:12,001
నాకు చెమట మరియు రక్తాన్ని ఖర్చు చేశారు.

1234
01:19:12,418 --> 01:19:14,168
కానీ ఫలితంగా,

1235
01:19:14,501 --> 01:19:17,001
నేను ఏదో పొందాను
చాలా మందికి లేదు...

1236
01:19:19,584 --> 01:19:21,519
సాల్టెడ్...

1237
01:19:21,543 --> 01:19:22,894
చేప...

1238
01:19:22,918 --> 01:19:25,126
అడుగులు!

1239
01:19:27,793 --> 01:19:28,810
అని అనుకున్నాను

1240
01:19:28,834 --> 01:19:29,852
సిఫు మాకు నీటి అడుగున శిక్షణ ఇచ్చాడు

1241
01:19:29,876 --> 01:19:31,352
మన ఊపిరితిత్తుల సామర్థ్యాన్ని పెంచడమే.

1242
01:19:31,376 --> 01:19:32,459
నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు

1243
01:19:32,584 --> 01:19:34,918
ఇది నిజానికి ఈ క్షణం కోసం.

1244
01:20:18,043 --> 01:20:18,793
సిఫు.

1245
01:20:18,876 --> 01:20:20,144
మీ పాదాలు ఇక దుర్వాసన రావు!

1246
01:20:20,168 --> 01:20:21,834
ఏం జరుగుతోంది?

1247
01:20:24,251 --> 01:20:27,251
టోర్నమెంట్‌కు ఎయిర్ ఫ్రెషనర్‌ను ఎవరు తీసుకువస్తారు?

1248
01:20:34,918 --> 01:20:37,793
మిగిలిన 3 లేన్‌లు ఈ రౌండ్‌ను పూర్తి చేశాయి.

1249
01:20:37,834 --> 01:20:40,685
లేన్ 3 మాత్రమే ఇప్పటికీ ఉంది
బంతిపై పోరాటం.

1250
01:20:40,709 --> 01:20:41,561
టీమ్ సాల్టెడ్ ఫిష్

1251
01:20:41,585 --> 01:20:44,185
స్పష్టంగా ఒకే సింహంతో పోరాడుతోంది.

1252
01:20:44,209 --> 01:20:45,145
అది మనం చూడవచ్చు

1253
01:20:45,169 --> 01:20:47,685
వారు అలసిపోతున్నారు.

1254
01:20:47,709 --> 01:20:49,001
సరే, వెళ్దాం.

1255
01:20:53,043 --> 01:20:54,020
మీ దుర్వాసన పాదాలను మాపై ప్రయోగించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం!

1256
01:20:54,044 --> 01:20:55,543
ఇది మీ ముగింపు అవుతుంది!

1257
01:21:15,876 --> 01:21:17,894
టీమ్ సాల్టెడ్ ఫిష్ ఏర్పాటు
ముందుగానే ఆకస్మిక దాడి!

1258
01:21:17,918 --> 01:21:19,060
ఇప్పుడు ఒక యువకుడు ఉన్నాడు

1259
01:21:19,084 --> 01:21:21,394
జట్టు జెండాను పట్టుకుని
లేన్ చివరిలో.

1260
01:21:21,418 --> 01:21:23,668
రెండో సింహాన్ని తీసుకొచ్చాడు.

1261
01:21:29,793 --> 01:21:30,793
గ్యున్!

1262
01:21:30,834 --> 01:21:31,834
సిఫు!

1263
01:21:32,001 --> 01:21:32,728
నేను స్వాధీనం చేసుకుంటాను.

1264
01:21:32,752 --> 01:21:33,959
త్వరపడండి, కాట్!

1265
01:21:37,459 --> 01:21:40,834
నేను ప్రస్తుతం శక్తితో నిండి ఉన్నాను.

1266
01:21:40,918 --> 01:21:42,126
తీసుకురండి!

1267
01:22:05,584 --> 01:22:06,876
అద్భుతం!

1268
01:22:06,959 --> 01:22:09,477
లేన్ 3 వద్ద యుద్ధం చివరకు ముగిసింది!

1269
01:22:09,501 --> 01:22:11,810
మా వద్ద అధికారికంగా నాలుగు జట్లు ఉన్నాయి

1270
01:22:11,834 --> 01:22:13,626
సెమీ ఫైనల్స్‌కు ఎవరు వెళ్తున్నారు!

1271
01:22:36,043 --> 01:22:37,043
గ్యున్.

1272
01:22:44,459 --> 01:22:45,459
సిఫు.

1273
01:22:45,626 --> 01:22:46,834
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.

1274
01:22:52,209 --> 01:22:53,209
కొడుకు,

1275
01:22:53,793 --> 01:22:55,209
మీరు మరింత బలపడ్డారు.

1276
01:22:55,668 --> 01:22:56,751
హే, గ్యున్.

1277
01:23:04,293 --> 01:23:06,501
మేము సెమీ-ఫైనల్‌కు వెళ్తున్నాము.

1278
01:23:06,834 --> 01:23:10,251
మొదటి నాలుగు జట్లు ఉంటాయి
ఒకరి మీద ఒకరు ద్వంద్వ పోరాటం చేయాలి.

1279
01:23:11,168 --> 01:23:13,560
ఈ రౌండ్ పోటీ
పాలకూర పికింగ్.

1280
01:23:13,584 --> 01:23:15,144
వేదికపై ఒక శ్రేణిని ఏర్పాటు చేస్తారు

1281
01:23:15,168 --> 01:23:17,060
మరియు పాలకూర ఐదు తలలు ఉంటుంది.

1282
01:23:17,084 --> 01:23:18,144
పోటీదారులు తప్పక

1283
01:23:18,168 --> 01:23:20,834
లేకుండా పోటీని పూర్తి చేయండి
శ్రేణిని దెబ్బతీస్తుంది.

1284
01:23:20,918 --> 01:23:23,477
మూడు తలలు పొందిన మొదటి జట్టు
పాలకూర గెలుస్తుంది.

1285
01:23:23,501 --> 01:23:24,668
సిద్ధంగా ఉంది.

1286
01:23:55,709 --> 01:23:58,435
లిమిట్‌లెస్ జట్టు బలవంతులను ఓడించింది

1287
01:23:58,459 --> 01:23:59,560
సులభంగా టీమ్ చెన్స్ విలేజ్.

1288
01:23:59,584 --> 01:24:01,876
వారు మొదటి జట్టు
ఫైనల్‌కు అర్హత సాధించింది.

1289
01:24:16,209 --> 01:24:18,310
టీమ్ సాల్టెడ్ ఫిష్ గెలుస్తుంది!

1290
01:24:18,334 --> 01:24:20,394
అంతగా పేరు లేని ఈ టీమ్

1291
01:24:20,418 --> 01:24:21,894
ఖచ్చితంగా చీకటి గుర్రం

1292
01:24:21,918 --> 01:24:23,644
ఈ ఏడాది టోర్నీలో!

1293
01:24:23,668 --> 01:24:26,060
వారు అద్భుతంగా చేసారు
మరియు వారి పరిస్థితులను మలుపు తిప్పింది!

1294
01:24:26,084 --> 01:24:27,894
టీమ్ సాల్టెడ్ ఫిష్ ఫైనల్‌లోకి ప్రవేశిస్తుంది

1295
01:24:27,918 --> 01:24:29,560
అపరిమిత జట్టుకు వ్యతిరేకంగా!

1296
01:24:29,584 --> 01:24:31,602
ఆ కుర్రాడు తెలిసినవాడే.

1297
01:24:31,626 --> 01:24:33,251
అతను ఫుడ్ డెలివరీ బాయ్.

1298
01:24:39,334 --> 01:24:40,334
గ్యున్.

1299
01:24:42,501 --> 01:24:44,209
మేము మీపై ఆధారపడుతున్నాము.

1300
01:24:47,459 --> 01:24:49,501
ఆ కుర్రాళ్ళు నిర్దయగా ఉంటారు.

1301
01:24:49,709 --> 01:24:50,709
నేను దూరంగా వెళ్ళాను

1302
01:24:50,834 --> 01:24:52,234
మరియు నేను వారి దాడిని తప్పించుకోలేకపోయాను.

1303
01:24:54,501 --> 01:24:56,126
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్!

1304
01:24:56,251 --> 01:24:59,769
ఉత్కంఠభరితమైన ఫైనల్ ప్రారంభం కానుంది!

1305
01:24:59,793 --> 01:25:01,810
దయచేసి ఒక రౌండ్ ఇవ్వండి
అపరిమిత బృందానికి ప్రశంసలు

1306
01:25:01,834 --> 01:25:04,418
మరియు టీమ్ సాల్టెడ్ ఫిష్!

1307
01:25:06,043 --> 01:25:06,645
దృష్టి పెట్టండి.

1308
01:25:06,669 --> 01:25:09,019
ఈ సంవత్సరం టోర్నమెంట్ ఉంది
అనేక సంప్రదాయ కార్యక్రమాలను పునరుద్ధరించారు.

1309
01:25:09,043 --> 01:25:10,020
ఇవాళ ఫైనల్

1310
01:25:10,044 --> 01:25:13,310
తో నిర్వహిస్తారు
సాంప్రదాయ పొడవైన బెంచ్ శ్రేణి.

1311
01:25:13,334 --> 01:25:15,310
పొడవైన బెంచీలు ప్రమాదకరం అనిపించవచ్చు,

1312
01:25:15,334 --> 01:25:17,094
కానీ అది కష్టం
వాటిపై సమతుల్యంగా ఉండండి.

1313
01:25:18,001 --> 01:25:20,477
లిమిట్‌లెస్ టీమ్ సామర్థ్యం ఏమిటో మేము చూశాము.

1314
01:25:20,501 --> 01:25:21,560
ఈ మ్యాచ్

1315
01:25:21,584 --> 01:25:23,394
గట్టి యుద్ధం కానుంది
టీమ్ సాల్టెడ్ ఫిష్ కోసం.

1316
01:25:23,418 --> 01:25:24,459
ప్రారంభం!

1317
01:25:27,001 --> 01:25:29,043
ఆధిపత్యం యొక్క చిన్న ప్రదర్శన!

1318
01:25:30,126 --> 01:25:31,685
టీమ్ సాల్టెడ్ ఫిష్ మళ్లీ పట్టుబడుతోంది!

1319
01:25:31,709 --> 01:25:33,376
వేగంతో వారికి ప్రయోజనం ఉంటుంది.

1320
01:25:33,459 --> 01:25:35,259
ఒకసారి అపరిమితమైన జట్టు
మళ్లీ పైచేయి సాధించింది.

1321
01:25:35,793 --> 01:25:37,394
టీమ్ సాల్టెడ్ ఫిష్ మళ్లీ పట్టుకుంది!

1322
01:25:37,418 --> 01:25:38,751
అద్భుతమైన స్టామినా!

1323
01:25:39,251 --> 01:25:40,793
మ్యాచ్ హోరాహోరీగా సాగుతోంది!

1324
01:25:46,168 --> 01:25:48,043
వాహ్! ఈ కిక్!

1325
01:25:48,543 --> 01:25:50,269
టీమ్ సాల్టెడ్ ఫిష్ దానిని తట్టుకోగలదా?

1326
01:25:50,293 --> 01:25:52,126
ఇలా కాలి నడకన వెళ్తున్నారు

1327
01:25:52,334 --> 01:25:54,294
వద్ద టీమ్ సాల్టెడ్ ఫిష్ ఉంచుతుంది
ఒక తీవ్ర ప్రతికూలత!

1328
01:26:01,584 --> 01:26:03,001
టీమ్ సాల్టెడ్ ఫిష్ తిరిగి కొట్టుకుంటుంది!

1329
01:26:04,543 --> 01:26:06,227
రెండు జట్లూ అంటిపెట్టుకుని ఉన్నాయి
వారి కాళ్ళతో బెంచీకి!

1330
01:26:06,251 --> 01:26:08,131
షరతులు ఉన్నాయి
మరింత కష్టతరం అవుతోంది!

1331
01:26:20,501 --> 01:26:21,918
మాకు ఫలితం ఉంది!

1332
01:26:35,543 --> 01:26:36,876
ఇది టై!

1333
01:26:37,126 --> 01:26:39,709
మాకు టై ఉంది! నమ్మశక్యం కాదు!

1334
01:26:39,793 --> 01:26:43,793
మేము ఓవర్‌టైమ్‌లోకి ప్రవేశిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది!

1335
01:26:48,918 --> 01:26:49,918
ఇది బాధిస్తుందా?

1336
01:26:50,168 --> 01:26:51,168
లేదు.

1337
01:26:51,293 --> 01:26:52,418
కఠినంగా వ్యవహరించడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

1338
01:26:52,626 --> 01:26:53,626
మొదటి భద్రత.

1339
01:26:53,834 --> 01:26:54,626
సిఫు.

1340
01:26:54,751 --> 01:26:56,435
మనమందరం గెలవాలని కోరుకుంటున్నాం
మన జీవితంలో ఒక్కసారైనా.

1341
01:26:56,459 --> 01:26:56,895
కుడి.

1342
01:26:56,919 --> 01:26:58,269
ఓవర్ టైం నిర్వహిస్తారు

1343
01:26:58,293 --> 01:27:00,269
మేము ఉపయోగించిన వాటాలతో
ఎగ్జిబిషన్ మ్యాచ్ సమయంలో!

1344
01:27:00,293 --> 01:27:02,560
ప్రతి బృందం సింహం నృత్యం చేస్తుంది

1345
01:27:02,584 --> 01:27:03,894
మరియు న్యాయమూర్తులచే స్కోర్ చేయబడుతుంది.

1346
01:27:03,918 --> 01:27:05,727
ఈ వాటా శ్రేణి

1347
01:27:05,751 --> 01:27:07,810
లో ఎత్తైనది
ఈ టోర్నమెంట్ చరిత్ర.

1348
01:27:07,834 --> 01:27:11,144
ఎత్తైన వాటా, ది
బ్లూ స్టేక్ 16 మీటర్లు,

1349
01:27:11,168 --> 01:27:13,977
మరియు వాటాల మధ్య దూరం రెండు రెట్లు ఉంటుంది
సాంప్రదాయ శ్రేణుల వరకు.

1350
01:27:14,001 --> 01:27:15,394
తీవ్ర యుద్ధం తర్వాత ఇప్పుడే..

1351
01:27:15,418 --> 01:27:16,353
ఇది దృఢత్వానికి నిజమైన పరీక్ష

1352
01:27:16,377 --> 01:27:19,519
రెండు జట్లకు.

1353
01:27:19,543 --> 01:27:20,977
మొదట, మనకు ఉంది

1354
01:27:21,001 --> 01:27:22,894
ఈ సంవత్సరం టోర్నమెంట్‌లో అగ్రశ్రేణి జట్టు!

1355
01:27:22,918 --> 01:27:24,376
అపరిమితమైన జట్టు!

1356
01:27:25,501 --> 01:27:26,501
వెళ్ళు, వెళ్ళు!

1357
01:27:38,751 --> 01:27:40,560
లిమిట్‌లెస్ జట్టు దూసుకెళ్లింది
శైలితో శ్రేణిలోకి!

1358
01:27:40,584 --> 01:27:42,904
వారు చాలా నిశ్చయించుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఛాంపియన్‌షిప్ గెలవడానికి!

1359
01:27:44,584 --> 01:27:46,477
నీటి స్ప్లాష్‌ను "జియాన్ కై" అని కూడా పిలుస్తారు.
సంపదను చూస్తున్నారు

1360
01:27:46,501 --> 01:27:47,876
ఇది అదృష్టానికి ఒక రూపకం!

1361
01:27:58,751 --> 01:28:00,543
గ్యున్. మీ పాదం.

1362
01:28:03,418 --> 01:28:05,584
లిమిట్‌లెస్ జట్టు అగ్రస్థానానికి చేరుకోబోతోంది!

1363
01:28:05,793 --> 01:28:06,686
బ్లూ స్టేక్ చివరి అడ్డంకి

1364
01:28:06,710 --> 01:28:09,168
వారి విజయం కోసం!

1365
01:28:12,209 --> 01:28:14,185
టీమ్ లిమిట్‌లెస్ దీన్ని చేసింది

1366
01:28:14,209 --> 01:28:16,269
సజావుగా బ్లూ స్టేక్‌కి!

1367
01:28:16,293 --> 01:28:18,935
వారు పూర్తి చేసారు
అత్యంత సవాలుగా ఉండే భాగం!

1368
01:28:18,959 --> 01:28:21,251
వారు చాలా ఎక్కువ స్కోర్ చేయాలి.

1369
01:28:26,209 --> 01:28:28,644
టీమ్ లిమిట్‌లెస్' పనితీరు మచ్చలేనిది!

1370
01:28:28,668 --> 01:28:31,685
ఛాంపియన్! ఛాంపియన్!

1371
01:28:31,709 --> 01:28:33,477
ఇది బాగా కనిపించడం లేదు

1372
01:28:33,501 --> 01:28:35,126
టీమ్ సాల్టెడ్ ఫిష్ కోసం!

1373
01:28:35,376 --> 01:28:36,209
ఆగండి!

1374
01:28:36,293 --> 01:28:38,543
టీమ్ సాల్టెడ్ లాగా ఉంది
చేపల పరిస్థితి ఉంది.

1375
01:28:41,084 --> 01:28:42,584
అతనికి విశ్రాంతి కావాలి.

1376
01:28:42,626 --> 01:28:43,977
మీకు మరొక జట్టు సభ్యుడు ఉన్నారా?

1377
01:28:44,001 --> 01:28:44,895
నేను అతని స్థానాన్ని తీసుకోగలను!

1378
01:28:44,919 --> 01:28:46,769
లేదు, పోటీదారులు

1379
01:28:46,793 --> 01:28:47,685
టీమ్‌లు మారడానికి అనుమతి లేదు.

1380
01:28:47,709 --> 01:28:48,228
ఎందుకు?

1381
01:28:48,252 --> 01:28:49,918
ఒక నియమం ఒక నియమం!

1382
01:28:50,126 --> 01:28:51,185
ఇది ఎలాంటి మూర్ఖపు పాలన?

1383
01:28:51,209 --> 01:28:52,543
మేము జప్తు చేస్తాము.

1384
01:28:53,084 --> 01:28:54,084
సిఫు.

1385
01:28:54,209 --> 01:28:55,209
నేను చేయగలను.

1386
01:28:55,293 --> 01:28:56,293
గ్యున్.

1387
01:28:56,376 --> 01:28:57,816
మేం ఫైనల్‌కు చేరుకున్నాం.

1388
01:28:57,876 --> 01:28:59,185
మనల్ని మనం నిరూపించుకున్నాం.

1389
01:28:59,209 --> 01:29:00,209
సిఫు.

1390
01:29:00,918 --> 01:29:01,918
మీరు మాకు చెప్పారు

1391
01:29:02,584 --> 01:29:04,209
ఒక భయంకరమైన సింహం చివరి వరకు పోరాడుతుంది.

1392
01:29:11,918 --> 01:29:15,376
టీమ్ సాల్టెడ్ ఫిష్ కొనసాగించాలని నిర్ణయించుకుంది!

1393
01:29:15,584 --> 01:29:17,709
అటువంటి అద్భుతమైన సంకల్ప శక్తి!

1394
01:29:31,626 --> 01:29:32,751
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1395
01:29:35,501 --> 01:29:37,376
వాటిని తీసుకురండి, సింహం.

1396
01:31:13,334 --> 01:31:14,543
మీరు బాగానే ఉన్నారా?

1397
01:31:14,709 --> 01:31:15,959
అవును.

1398
01:31:55,959 --> 01:31:56,709
సిద్ధంగా ఉండండి.

1399
01:31:56,751 --> 01:31:57,751
సరే.

1400
01:32:14,126 --> 01:32:15,144
ఆశ్చర్యంగా ఉంది!

1401
01:32:15,168 --> 01:32:16,459
ఒక ఎక్కిళ్ళు వచ్చింది,

1402
01:32:16,626 --> 01:32:18,727
కానీ వారు దాని నుండి తమను తాము రక్షించుకున్నారు!

1403
01:32:18,751 --> 01:32:20,144
మనోహరమైనది!

1404
01:32:20,168 --> 01:32:21,310
అసంపూర్ణత ఉన్నప్పటికీ,

1405
01:32:21,334 --> 01:32:23,685
వారి పనితీరు
విపరీతమైన తేజస్సును ప్రదర్శించింది!

1406
01:32:23,709 --> 01:32:26,126
మరి న్యాయమూర్తులు ఎలా ఉంటారో చూద్దాం
వాటిని స్కోర్ చేయబోతున్నారు.

1407
01:32:28,126 --> 01:32:29,126
సరే, గ్యున్.

1408
01:32:29,334 --> 01:32:31,144
ఇప్పుడు మనం చేయాల్సిందల్లా

1409
01:32:31,168 --> 01:32:32,334
అక్కడ స్థిరంగా దూకుతుంది.

1410
01:32:43,918 --> 01:32:44,918
కొన్ని కారణాల వల్ల,

1411
01:32:45,001 --> 01:32:46,834
అతను ఆకాశ స్తంభం వైపు చూస్తున్నాడు.

1412
01:32:47,751 --> 01:32:50,334
అతను దానిపైకి దూకడాన్ని సవాలు చేయాలనుకుంటున్నారా?

1413
01:32:53,501 --> 01:32:54,769
అయితే, న్యాయమూర్తులు

1414
01:32:54,793 --> 01:32:56,334
ఇప్పుడే నాకు చెప్పారు.

1415
01:32:56,376 --> 01:32:57,228
ఇది తయారు చేయడం అసాధ్యం
అది ఆకాశ స్తంభానికి.

1416
01:32:57,252 --> 01:32:59,001
వెర్రిగా ఉండకండి, గ్యున్.

1417
01:32:59,334 --> 01:33:01,084
స్కైస్ స్తంభం యొక్క ఉద్దేశ్యం

1418
01:33:01,168 --> 01:33:03,501
అనేది పోటీదారులకు గుర్తు చేయడమే

1419
01:33:03,918 --> 01:33:06,043
అక్కడ ఎప్పుడూ ఎత్తైన పర్వతం ఉంటుంది

1420
01:33:06,126 --> 01:33:09,501
మరియు ఎల్లప్పుడూ అద్భుతాలు ఉంటాయి
వారు సాధించలేరు.

1421
01:33:17,751 --> 01:33:18,751
కాట్

1422
01:33:19,459 --> 01:33:21,043
మీరు అద్భుతాలను నమ్ముతారా?

1423
01:33:23,334 --> 01:33:24,376
ఒక్క వ్యక్తి మాత్రమే

1424
01:33:24,918 --> 01:33:26,293
అక్కడ తయారు చేయవచ్చు.

1425
01:33:27,043 --> 01:33:28,251
మీరు రెడీ

1426
01:33:28,626 --> 01:33:29,626
నాకు చేయి ఇస్తావా?

1427
01:34:50,376 --> 01:34:51,626
ఏమి...

1428
01:35:34,251 --> 01:35:36,477
నాన్న, అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

1429
01:35:36,501 --> 01:35:37,501
అది సింహం నృత్యం.

1430
01:35:37,918 --> 01:35:39,501
అది ఏమిటి?

1431
01:35:40,418 --> 01:35:41,477
మన పూర్వీకులు

1432
01:35:41,501 --> 01:35:42,918
నియాన్ మృగానికి భయపడేవారు.

1433
01:35:43,168 --> 01:35:45,935
కాబట్టి వారు మనోహరమైన సింహం తలపై ఉంచారు

1434
01:35:45,959 --> 01:35:47,418
మృగాన్ని తరిమికొట్టడానికి

1435
01:35:47,584 --> 01:35:48,644
మరియు వెదజల్లండి

1436
01:35:48,668 --> 01:35:51,459
మనలో భయం.

1437
01:35:51,876 --> 01:35:52,876
సరే.

1438
01:35:53,168 --> 01:35:54,168
ఒక్కసారి చూడండి!

1439
01:36:41,293 --> 01:36:46,269
పైకి ఎలా వెళ్లాలి

1440
01:36:46,293 --> 01:36:48,626
ఎలా దిగాలి

1441
01:36:52,251 --> 01:36:56,227
దేవతని ప్రార్థించడం పనికిరాదు

1442
01:36:56,251 --> 01:36:59,501
మీకు కఠినమైన జీవితం ఉంది,
కానీ మీరు మెలోడ్రామాటిక్

1443
01:37:03,584 --> 01:37:09,918
నేను, గ్యున్, నా కుటుంబానికి గౌరవం తెస్తాను

1444
01:37:11,709 --> 01:37:13,126
సరే, ఇప్పుడు

1445
01:37:13,543 --> 01:37:18,959
చిన్నచూపు చూస్తున్నారు,
వెళ్ళనివ్వలేకపోయింది మరియు విరిగిపోయింది

1446
01:37:20,459 --> 01:37:25,644
నువ్వు చింతించకు,
భవిష్యత్తులో గొప్ప పనులు చేస్తాను

1447
01:37:25,668 --> 01:37:29,668
నా కుటుంబం తప్పకుండా ఏదో ఒక రోజు బాగుపడుతుంది

1448
01:37:40,251 --> 01:37:42,727
ప్రేక్షకులు బ్రహ్మరథం పడుతున్నారు!

1449
01:37:42,751 --> 01:37:46,543
అతను ఒక అద్భుతాన్ని సృష్టించాడు!

1450
01:38:08,876 --> 01:38:11,227
ఏమిటి? నన్ను తక్కువ చేయకు

1451
01:38:11,251 --> 01:38:13,852
అసమర్థులు మాత్రమే సమాజాన్ని నిందిస్తారు

1452
01:38:13,876 --> 01:38:16,810
మరియు మీరు అక్కడకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

1453
01:38:16,834 --> 01:38:19,560
హే, నువ్వు నన్ను చూసి నవ్వకు

1454
01:38:19,584 --> 01:38:21,894
బ్రో, నువ్వు నన్ను తక్కువ చేయకు

1455
01:38:21,918 --> 01:38:24,602
నా సహోదరులందరూ అక్కడికి చేరుకుంటారు

1456
01:38:24,626 --> 01:38:27,560
మమ్మల్ని చిన్నచూపు చూడకు

1457
01:38:27,584 --> 01:38:30,918
ఇప్పుడు ట్రై సైకిల్ కొనగలిగితే చాలు

1458
01:38:51,584 --> 01:38:54,227
తాత, అమ్మానాన్నలు, అమ్మమ్మలు మరియు అమ్మ

1459
01:38:54,251 --> 01:38:56,894
జీవితంలో ఎప్పుడూ హెచ్చు తగ్గులు ఉంటాయి

1460
01:38:56,918 --> 01:38:59,602
తాత, అమ్మానాన్నలు, అమ్మమ్మలు మరియు అమ్మ

1461
01:38:59,626 --> 01:39:02,227
జీవితంలో ఎప్పుడూ హెచ్చు తగ్గులు ఉంటాయి

1462
01:39:02,251 --> 01:39:05,019
తాత, అమ్మానాన్నలు, అమ్మమ్మలు మరియు అమ్మ

1463
01:39:05,043 --> 01:39:07,560
జీవితంలో ఎప్పుడూ హెచ్చు తగ్గులు ఉంటాయి

1464
01:39:07,584 --> 01:39:10,185
తాత, అమ్మానాన్నలు, అమ్మమ్మలు మరియు అమ్మ

1465
01:39:10,209 --> 01:39:12,935
జీవితంలో ఎప్పుడూ హెచ్చు తగ్గులు ఉంటాయి

1466
01:39:12,959 --> 01:39:15,560
ఆహ్, ఎలా పైకి వెళ్ళాలి

1467
01:39:15,584 --> 01:39:18,269
ఆహ్, ఎలా దిగాలి

1468
01:39:18,293 --> 01:39:20,935
ఆహ్, ఎలా పైకి వెళ్ళాలి

1469
01:39:20,959 --> 01:39:23,560
తాత, అమ్మానాన్నలు, అమ్మమ్మలు మరియు అమ్మ.
వచ్చి చూడండి

1470
01:39:23,584 --> 01:39:26,310
ఆహ్, ఎలా పైకి వెళ్ళాలి

1471
01:39:26,334 --> 01:39:28,852
ఆహ్, ఎలా దిగాలి

1472
01:39:28,876 --> 01:39:31,519
ఆహ్, ఎలా పైకి వెళ్ళాలి

1473
01:39:31,543 --> 01:39:34,793
తాత, అమ్మానాన్నలు, అమ్మమ్మలు మరియు అమ్మ.
వచ్చి చూడండి

1474
01:40:12,793 --> 01:40:17,209
నేను రోడ్డు మీద పేరులేని వ్యక్తిని

1475
01:40:19,959 --> 01:40:24,001
నా దగ్గర కథ లేదు, నా గురించి ఎవరూ మాట్లాడరు

1476
01:40:27,084 --> 01:40:29,519
నా దగ్గర ఉన్నదంతా ఇస్తాను

1477
01:40:29,543 --> 01:40:32,584
కాబట్టి నేను సాధారణ జీవితాన్ని గడపగలను

1478
01:40:34,001 --> 01:40:38,626
బ్రతకడం కోసమే బ్రతకడం కోసం చనిపోతున్నారు

1479
01:40:40,793 --> 01:40:45,376
నేను ఇల్లు వదిలి వెళ్లిన వ్యక్తిని

1480
01:40:47,876 --> 01:40:52,668
కన్నీళ్లతో తమ రొట్టెలు సంపాదించే వ్యక్తి

1481
01:40:55,459 --> 01:40:57,793
రోడ్డు మీద ఉన్న వ్యక్తి

1482
01:40:58,043 --> 01:41:01,418
కుటుంబాన్ని పోషించే వ్యక్తి

1483
01:41:02,626 --> 01:41:07,043
మరియు నిశ్శబ్ద శబ్దం
ఒక నగరం యొక్క నేపథ్యం

1484
01:41:09,876 --> 01:41:12,644
నేను అనుభూతి చెందాలనుకుంటున్నాను

1485
01:41:12,668 --> 01:41:15,727
ప్రతి క్షణం నేను కష్టపడుతున్నాను

1486
01:41:15,751 --> 01:41:21,501
అన్నీ తడి పాదముద్రలే
నేను దాని విలువను వదిలివేసాను?

1487
01:41:24,043 --> 01:41:26,810
మీరు కూడా ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తే

1488
01:41:26,834 --> 01:41:29,977
అప్పుడు నువ్వు నా దారిలోనే స్నేహితుడివి

1489
01:41:30,001 --> 01:41:38,001
సామాన్యులందరికీ
లొంగని వ్యక్తులు

1490
01:41:38,501 --> 01:41:41,894
పేరులేని వారికి శుభాకాంక్షలు

1491
01:41:41,918 --> 01:41:45,644
మీ నిశ్శబ్దం మరియు గర్జనలకు చీర్స్

1492
01:41:45,668 --> 01:41:49,227
మీ బాధలకు అభినందనలు
పైకి నడుస్తున్నప్పుడు

1493
01:41:49,251 --> 01:41:52,810
బ్రతుకుతూ బతుకుతోంది
హోరిజోన్ కింద మీ తలతో

1494
01:41:52,834 --> 01:41:55,519
మీరు దక్షిణ గ్రామం నుండి వచ్చారు

1495
01:41:55,543 --> 01:41:58,644
ఒక జత కఠినమైన చేతులతో పెంచబడింది

1496
01:41:58,668 --> 01:42:01,810
మీరు భవనాల మధ్య నిలబడి ఉన్నారు

1497
01:42:01,834 --> 01:42:05,293
కానీ మీరు వెనక్కి తగ్గరు

1498
01:42:07,209 --> 01:42:09,810
నేను ఉత్తరాన వసంతకాలం నుండి వచ్చాను

1499
01:42:09,834 --> 01:42:12,977
ఒక్కో అడుగు వెనక్కి తిరిగి చూసుకుంటున్నాను

1500
01:42:13,001 --> 01:42:16,144
నా వెనుక కూడలి ఉంది
నేను ఇంటికి వీడ్కోలు చెప్పాను

1501
01:42:16,168 --> 01:42:19,709
మరియు ప్రతి సూర్యాస్తమయం సమయంలో వెచ్చదనం

1502
01:42:20,043 --> 01:42:22,227
నా స్వస్థలం శీతాకాలంలో ప్రవేశించినప్పుడు

1503
01:42:22,251 --> 01:42:24,185
రైలు స్టేషన్‌కు వచ్చినప్పుడు

1504
01:42:24,209 --> 01:42:27,185
నా చిన్ననాటి గాలి మళ్లీ వీస్తుంది

1505
01:42:27,209 --> 01:42:29,352
నేను అమాయకత్వం యొక్క ఆనందాన్ని గుర్తుచేసుకుంటూ

1506
01:42:29,376 --> 01:42:31,352
తెలిసిన వీధుల్లో

1507
01:42:31,376 --> 01:42:34,269
ఎవరైనా బయటకు చెబుతారు

1508
01:42:34,293 --> 01:42:38,019
సున్నితత్వం నిండిన స్వరంతో

1509
01:42:38,043 --> 01:42:39,435
మీ పేరు

1510
01:42:39,459 --> 01:42:42,977
ఇల్లు వదిలి వెళ్లిన వారికి శుభాకాంక్షలు

1511
01:42:43,001 --> 01:42:46,185
మీ నిశ్శబ్దం మరియు గర్జనలకు చీర్స్

1512
01:42:46,209 --> 01:42:50,227
మీ బాధలకు అభినందనలు
పైకి నడుస్తున్నప్పుడు

1513
01:42:50,251 --> 01:42:53,668
జీవించి బ్రతుకుతున్నారు
మీ తల హోరిజోన్ కింద ఉంది

1514
01:42:53,793 --> 01:42:57,144
పేరులేని వారికి శుభాకాంక్షలు

1515
01:42:57,168 --> 01:43:00,602
మీ నిశ్శబ్దం మరియు గర్జనలకు చీర్స్

1516
01:43:00,626 --> 01:43:04,352
మీ బాధలకు అభినందనలు
పైకి నడుస్తున్నప్పుడు

1517
01:43:04,376 --> 01:43:08,019
జీవించి బ్రతుకుతున్నారు
మీ తల హోరిజోన్ కింద ఉంది

1518
01:43:08,043 --> 01:43:15,001
ఓహ్, మనం పేరులేని వాళ్ళం

1519
01:43:22,543 --> 01:43:25,310
ఓహ్, మనం పేరులేని వాళ్ళం

1520
01:43:25,334 --> 01:43:27,043
మీ రైడ్ ఇక్కడ ఉంది

1521
01:43:29,501 --> 01:43:34,251
చాలా ఆందోళన ఉంటే వెనక్కి తిరిగి చూడకండి

1522
01:43:36,793 --> 01:43:39,560
ఓహ్, మనం పేరులేని వాళ్ళం

1523
01:43:39,584 --> 01:43:41,209
రోడ్డెక్కదాం

1524
01:43:43,876 --> 01:43:47,334
కొనసాగించండి

1525
01:43:48,459 --> 01:43:51,709
మీ కల